1
00:00:33,434 --> 00:00:36,142
<i>عروض CJ الترفيهية</i>

2
00:00:39,373 --> 00:00:42,149
<ط> إنتاج فيلم JK
الترفيه سي جي</i>

3
00:00:42,510 --> 00:00:45,150
<i>المنتج التنفيذي
جيونج تاي سونج</i>

4
00:00:45,413 --> 00:00:46,858
<ط> المنتجون المشاركون
يون جي كيه، لي هان سيونج</i>

5
00:00:46,914 --> 00:00:48,257
<i>مجموعة أدوات الإنتاج. يونغ مين</i>

6
00:00:48,416 --> 00:00:51,124
<i>منتج الخط لي سانغ زيك
(IO-المنتج تشو! يونهو</i>

7
00:00:54,989 --> 00:00:58,459
<i>الصومال، أفريقيا</i>

8
00:01:34,161 --> 00:01:37,574
<i>منذ 4 أيام، سفينة صيد كورية
تم اختطافه من قبل القراصنة</i>

9
00:01:37,765 --> 00:01:39,335
<i>قبالة سواحل أفريقيا</i>

10
00:01:39,800 --> 00:01:42,974
<i>إنها 9 الكورية والتايلاندية و
أفراد الطاقم الفلبينيين</i>

11
00:01:43,070 --> 00:01:44,447
<i>محتجزون كرهائن</i>

12
00:01:45,372 --> 00:01:48,251
<i>مهمتك هي إجراء المفاوضات
وإنهاء الأزمة في أسرع وقت ممكن</i>

13
00:01:54,248 --> 00:01:55,727
توقف
ارفعوا أيديكم

14
00:02:02,590 --> 00:02:04,297
اذهب
تحرك

15
00:02:08,596 --> 00:02:11,304
<i>تحرك موقعك
تحرك</i>

16
00:02:19,607 --> 00:02:20,984
هل لديك المال جاهز؟

17
00:02:21,575 --> 00:02:23,282
<i>القاعدة الأولى للتفاوض:</i>

18
00:02:23,444 --> 00:02:26,448
<i>لا تتجنب أبدًا الاتصال بالعين</i>

19
00:02:26,514 --> 00:02:27,959
بالطبع

20
00:02:29,350 --> 00:02:33,696
مليون دولار لذلك
رقم السلسلة لن يكون متتابعا.

21
00:02:37,158 --> 00:02:38,892
أعتقد أن هناك صفرًا آخر مفقودًا

22
00:02:38,893 --> 00:02:40,463
<i>القاعدة الثانية:</i>

23
00:02:40,694 --> 00:02:43,368
<i>لا تظهر أبدًا مشاعرك</i>

24
00:02:43,464 --> 00:02:47,037
أنا متأكد من أنني قلت لك
إنها مليون دولار!

25
00:02:47,268 --> 00:02:49,680
نعم، لقد فعلت،
لكنني غيرت رأيي

26
00:02:49,770 --> 00:02:52,080
السبب، اعتقدت
إنها تجارة خاسرة

27
00:02:52,773 --> 00:02:54,650
هذا يتجاوز صلاحياتي

28
00:02:54,742 --> 00:02:57,552
لماذا؟
هذا غير ممكن؟

29
00:02:59,446 --> 00:03:00,823
<i>القاعدة الثالثة:</i>

30
00:03:00,915 --> 00:03:02,715
<ط> أبدا، تحت أي ظرف من الظروف،
قل "لا".</i>

31
00:03:02,716 --> 00:03:05,026
أنا لا أقول ذلك
هذا مستحيل.

32
00:03:05,352 --> 00:03:08,458
أنا فقط أقول ذلك
سأحتاج لبعض الوقت.

33
00:03:18,732 --> 00:03:20,177
هاتفي الخلوي

34
00:03:25,072 --> 00:03:27,211
يبدو وكأنه رجل مشغول جدا

35
00:03:34,381 --> 00:03:35,689
التقط الهاتف

36
00:03:39,053 --> 00:03:40,327
<i>الزوجة</i>

37
00:03:42,489 --> 00:03:45,158
<ط> أنا هذا قريب من قتلك
أين أنت؟</i>

38
00:03:45,159 --> 00:03:47,060
عزيزتي، أنا في اجتماع

39
00:03:47,061 --> 00:03:49,598
<ط> اجتماع؟ في هذه الساعة؟</i>

40
00:03:59,106 --> 00:04:00,244
أوه! لا!

41
00:04:00,774 --> 00:04:02,117
هل قلت للتو

42
00:04:02,509 --> 00:04:03,647
لا؟

43
00:04:04,011 --> 00:04:05,456
<i>القاعدة الرابعة:</i>

44
00:04:05,779 --> 00:04:08,453
<i>إذا فشل كل شيء آخر
اللجوء إلى القوة</i>

45
00:04:58,098 --> 00:04:59,133
اذهب، اذهب، اذهب!

46
00:05:01,502 --> 00:05:03,641
نحن من جمهورية كوريا
تعال معنا

47
00:05:05,939 --> 00:05:07,384
أنت آمن الآن

48
00:05:07,508 --> 00:05:08,578
لي! فكهم

49
00:05:11,578 --> 00:05:13,717
لا يمكنك التمسك
للخطة لمرة واحدة؟

50
00:05:13,947 --> 00:05:14,982
يا للقرف!

51
00:05:21,555 --> 00:05:22,966
<i>الزوجة</i>

52
00:05:25,492 --> 00:05:26,359
مرحبًا

53
00:05:26,360 --> 00:05:28,361
هل علقت علي؟
سألت أين كنت!

54
00:05:28,362 --> 00:05:29,896
لقد خرجت للتو من الاجتماع

55
00:05:29,897 --> 00:05:30,898
هل تمزح معي؟

56
00:05:31,932 --> 00:05:32,842
<i>ما هذا الضجيج؟</i>

57
00:05:32,966 --> 00:05:34,934
<i>- سأكون في طريقي قريبًا
- هل أنت في الممرات؟</i>

58
00:05:34,935 --> 00:05:35,913
حسنا. وداعا

59
00:05:37,071 --> 00:05:38,311
مرحبًا

60
00:05:39,273 --> 00:05:40,308
كيم تشول سو!

61
00:05:53,687 --> 00:05:54,961
هل هذا صحيح؟

62
00:05:57,458 --> 00:05:58,664
هل هو في طريقه؟

63
00:05:58,759 --> 00:06:01,968
يجب أن تكون الأمور مجنونة مع العمل

64
00:06:02,062 --> 00:06:05,305
وقال انه سوف يكون هنا قريبا
لن أقلق إذا...

65
00:06:08,469 --> 00:06:10,710
أوه، أنظر إليك

66
00:06:11,038 --> 00:06:15,248
قلت لك لا
لإزعاج نفسك

67
00:06:15,342 --> 00:06:17,845
لماذا لا تفعل ذلك؟
الذهاب الاستلقاء، حبيبي؟

68
00:06:18,312 --> 00:06:19,812
أنا بخير

69
00:06:19,813 --> 00:06:23,158
لا تكن سخيفا
أنت تتعرق كالمجنون!

70
00:06:23,317 --> 00:06:27,663
استمر
لدينا الكثير من أيدي المساعدة

71
00:06:28,822 --> 00:06:30,089
لكني أشعر بالسوء

72
00:06:30,090 --> 00:06:34,129
لا تقلق
اثنان منا يمكن التعامل معها

73
00:06:39,700 --> 00:06:41,043
احصل على بعض الراحة

74
00:06:47,875 --> 00:06:49,786
هل هذا سيونج إيل؟

75
00:06:50,644 --> 00:06:52,885
أنظر إلى الصبي
مساعدته على العودة إلى النوم

76
00:06:53,347 --> 00:06:55,793
هو دائما يفعل هذا
كلما حاولت القيام ببعض الأعمال

77
00:06:55,883 --> 00:07:00,052
حسنًا، إنه ابن صالح
لا تريد أن تعمل الأم

78
00:07:00,053 --> 00:07:02,889
هل يمكنك أن تتولى مني؟

79
00:07:02,890 --> 00:07:06,030
فقط اترك الأمر لي

80
00:07:07,194 --> 00:07:12,143
يجب أن يكون لدى النساء أطفال
لكسب الاحترام

81
00:07:13,100 --> 00:07:16,843
هذه كلها محترقة

82
00:07:17,204 --> 00:07:18,808
هل صنعت هذه؟

83
00:07:19,907 --> 00:07:21,474
يا فتى...

84
00:07:21,475 --> 00:07:24,046
لا يمكنك أكل هذه

85
00:07:26,046 --> 00:07:29,926
<i>مطار تيانجين العسكري، الصين</i>

86
00:07:34,822 --> 00:07:36,733
<i>نائب وزير خارجية كوريا الشمالية</i>

87
00:07:43,464 --> 00:07:44,602
يسرني أن ألتقي بكم

88
00:07:44,665 --> 00:07:45,598
المتعة كلها لي

89
00:07:45,599 --> 00:07:49,877
سوف نطير هنا قريباً
مباشرة من بيونغ يانغ

90
00:07:50,971 --> 00:07:51,881
هل يجب علينا؟

91
00:07:58,745 --> 00:07:59,946
<i>إيقاف جهاز الهبوط</i>

92
00:07:59,947 --> 00:08:03,190
<ط> من الآن فصاعدا الطيران CA2
هو سلاح الجو الثالث</i>

93
00:08:43,624 --> 00:08:44,898
الهدف في الأفق.

94
00:08:46,727 --> 00:08:47,762
جاهز

95
00:08:48,362 --> 00:08:49,466
حريق!

96
00:09:18,659 --> 00:09:22,630
أليس لديه
أي شعور بالمسؤولية؟

97
00:09:22,963 --> 00:09:25,898
ما فائدة تربية الأبناء

98
00:09:25,899 --> 00:09:28,277
إذا كنت لا تعلمهم
عن واجب الابناء؟

99
00:09:28,468 --> 00:09:30,970
لقد كانوا متزوجين منذ سنوات
وما زال لا يوجد أطفال

100
00:09:30,971 --> 00:09:32,177
أنا أعلم

101
00:09:32,406 --> 00:09:35,148
هل هي تحاول ذلك
إنهاء خط العائلة؟

102
00:09:38,145 --> 00:09:39,749
يجب أن يكون مشغولا

103
00:09:40,547 --> 00:09:44,884
<ط>ممثلي الطاقة النووية
وصلت محادثات نزع السلاح...</i>

104
00:09:44,885 --> 00:09:45,718
كم أنت متأخر؟

105
00:09:45,719 --> 00:09:47,164
حوالي ساعة ونصف

106
00:09:47,387 --> 00:09:49,628
زوجتك يجب أن تكون كذلك
رغوة في الفم

107
00:09:50,724 --> 00:09:53,170
هذه ليست المشكلة

108
00:09:53,527 --> 00:09:55,598
إنه عيد ميلاد والدتي السبعين

109
00:09:56,029 --> 00:09:57,201
خطوة على ذلك، هلا؟

110
00:10:23,657 --> 00:10:25,227
الأم

111
00:10:25,325 --> 00:10:29,535
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
الضيوف يتضورون جوعا

112
00:10:30,163 --> 00:10:34,077
كيف يمكنني أن أبدأ
بدون ابني الأكبر؟

113
00:10:34,368 --> 00:10:37,315
لن تكون بلا أطفال
إذا كان لديك أي معنى

114
00:10:38,171 --> 00:10:39,844
أنا آسف جدا
لقد تأخرت

115
00:10:40,440 --> 00:10:41,680
ابني!

116
00:10:43,076 --> 00:10:45,147
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

117
00:10:45,612 --> 00:10:47,580
كانت حركة المرور فظيعة

118
00:10:47,581 --> 00:10:48,814
ابني الفقير

119
00:10:48,815 --> 00:10:49,782
أنا جائعة يا أمي

120
00:10:49,783 --> 00:10:52,457
دعنا نذهب إلى الداخل

121
00:10:52,552 --> 00:10:55,032
انظر إلى الوقت!
يجب أن تكون جائعا

122
00:11:04,531 --> 00:11:05,703
هل أنت سعيد؟

123
00:11:07,067 --> 00:11:10,207
كيف يمكنك أن تتصرف
وكأن شيئا لم يحدث؟

124
00:11:10,570 --> 00:11:13,806
حسنا، الاجتماع
استمر لساعات

125
00:11:13,807 --> 00:11:15,115
ننسى ذلك

126
00:11:15,175 --> 00:11:17,883
أنا لست في مزاج لذلك

127
00:11:19,046 --> 00:11:20,320
فقط تناول عشاءك

128
00:11:23,250 --> 00:11:24,923
هل لدينا الإحداثيات؟

129
00:11:26,853 --> 00:11:27,923
هل من ناجين؟

130
00:11:28,255 --> 00:11:29,255
لا أحد

131
00:11:29,256 --> 00:11:31,357
هل وضعت حظر الطيران
خلال الساعة؟

132
00:11:31,358 --> 00:11:32,191
نعم يا سيدي

133
00:11:32,192 --> 00:11:34,794
لم يكن هناك غيرها
الطائرات في المنطقة

134
00:11:34,795 --> 00:11:35,705
ماذا تقول البحرية؟

135
00:11:35,796 --> 00:11:39,676
لا شيء خارج عن المألوف
تم الكشف عنها

136
00:11:40,133 --> 00:11:43,069
لدينا تأكيد ذلك
كان صاروخ أرض-جو

137
00:11:43,070 --> 00:11:44,174
ما هي الإحداثيات؟

138
00:11:44,271 --> 00:11:45,978
إنه مبنى قريب
مطار سيونجنام

139
00:11:49,009 --> 00:11:50,386
نحن على السطح
واضح

140
00:11:51,778 --> 00:11:52,950
<i>تقرير الحالة</i>

141
00:11:53,880 --> 00:11:55,154
<i>إنه صاروخ ستينغر</i>

142
00:11:55,348 --> 00:11:56,292
<i>تحقق</i>

143
00:12:11,098 --> 00:12:12,168
اذهب

144
00:12:21,441 --> 00:12:23,142
هل هو خطأي ذلك
ليس لدينا أطفال؟

145
00:12:23,143 --> 00:12:24,645
<i>القاعدة الأولى للتفاوض:</i>

146
00:12:24,745 --> 00:12:27,988
<i>لا تتجنب أبدًا الاتصال بالعين</i>

147
00:12:28,248 --> 00:12:29,693
ما الذي تحدق فيه؟

148
00:12:32,819 --> 00:12:34,890
حسنا، تحدث معي

149
00:12:35,188 --> 00:12:36,895
<i>القاعدة الثانية:</i>

150
00:12:36,957 --> 00:12:40,097
<i>لا تظهر أبدًا مشاعرك</i>

151
00:12:40,227 --> 00:12:41,797
ما فائدة وجود الزوج؟

152
00:12:42,129 --> 00:12:45,736
عندما يكون دائما
بعيدا عن العمل

153
00:12:46,867 --> 00:12:49,969
كيف من المفترض أن أنجب طفلاً
كل ذلك بمفردي؟

154
00:12:49,970 --> 00:12:51,313
<i>القاعدة الثالثة:</i>

155
00:12:51,371 --> 00:12:53,539
<i>لا تقل "لا" أبدًا</i>

156
00:12:53,540 --> 00:12:55,019
أنت تعرف أفضل

157
00:12:55,108 --> 00:12:57,452
هل تستمع لي حتى؟

158
00:12:57,611 --> 00:13:01,024
لماذا يجب أن أطرح
مع هذا حماقة؟

159
00:13:01,982 --> 00:13:05,623
كيف يمكنني أن أنجب طفلا
بدون أب؟

160
00:13:05,952 --> 00:13:08,320
أنا آسف جدا يا عزيزتي
سأفعل ما هو أفضل

161
00:13:08,321 --> 00:13:10,028
ننسى ذلك

162
00:13:11,825 --> 00:13:15,238
لقد كان لدي ما يكفي
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن

163
00:13:15,295 --> 00:13:17,468
لا أكثر

164
00:13:18,431 --> 00:13:19,842
<i>القاعدة الرابعة:</i>

165
00:13:19,933 --> 00:13:22,379
<i>إذا فشل كل شيء آخر،
اللجوء إلى القوة</i>

166
00:13:22,469 --> 00:13:23,447
حبيبتي...

167
00:13:30,076 --> 00:13:34,252
أنت تحاول دائما أن
النزول من الخطاف من هذا القبيل

168
00:13:35,549 --> 00:13:37,324
حسنًا، لن ينجح الأمر
هذه المرة

169
00:13:38,652 --> 00:13:39,722
<i>لكن</i>

170
00:13:39,820 --> 00:13:41,322
<i>الزوجات استثناء</i>

171
00:13:47,794 --> 00:13:50,496
يبدو أن هناك معلومات
أن بايك سيول هوي

172
00:13:50,497 --> 00:13:54,070
من الموجود في تايلاند كان على اتصال
مع أشخاص من كوريا الجنوبية

173
00:13:54,267 --> 00:13:56,406
هل هذا مرتبط
الهجوم الإرهابي الأخير؟

174
00:13:56,536 --> 00:13:57,981
يبدو الأمر كذلك

175
00:13:58,305 --> 00:14:00,251
من فضلك اتبعني

176
00:14:01,641 --> 00:14:03,052
لقد كانت كوريا الشمالية

177
00:14:03,143 --> 00:14:04,884
تكتيكاتهم النموذجية

178
00:14:04,978 --> 00:14:07,151
قم أولاً بلفتة ودية

179
00:14:07,380 --> 00:14:08,825
ثم اضرب!

180
00:14:09,516 --> 00:14:11,359
جعلها مكانًا مشهورًا للمواعدة

181
00:14:11,484 --> 00:14:14,556
من كان بحق الجحيم؟
الكوريون الشماليون أم الأمريكيون؟

182
00:14:14,654 --> 00:14:16,224
ما زلنا نحاول التأكد

183
00:14:16,389 --> 00:14:20,098
لقد اكتشفنا تحركات مشبوهة
من ناحية بايك سيول هوي

184
00:14:20,994 --> 00:14:24,965
في بكين، يخططون
عملية مستقلة

185
00:14:25,465 --> 00:14:26,944
ماذا عن كوريا الجنوبية؟

186
00:14:27,033 --> 00:14:28,979
لا يبدو أنهم يعرفون
ماذا تفعل

187
00:14:30,303 --> 00:14:35,446
لا يستطيعون فعل شيء بمفردهم،
هل يمكنهم؟

188
00:14:37,944 --> 00:14:40,254
بايك سول هوي؟

189
00:14:40,313 --> 00:14:43,851
هي ابنة
الوزير الكوري الشمالي الراحل

190
00:14:44,217 --> 00:14:46,527
طلبت اللجوء
في كوريا الجنوبية

191
00:14:46,653 --> 00:14:48,754
نحن نفترض أنها تعرف شيئا

192
00:14:48,755 --> 00:14:51,201
حول قصف الطائرة

193
00:14:51,291 --> 00:14:52,793
أين هي الآن؟

194
00:14:52,893 --> 00:14:57,137
في تايلاند،
حضور مؤتمر الطاقة

195
00:14:57,230 --> 00:14:59,732
لماذا لا نحضرها؟

196
00:14:59,733 --> 00:15:03,613
وهي تحت مراقبة مشددة
من قبل الكوريين الشماليين

197
00:15:05,872 --> 00:15:08,207
لا ينبغي لنا إعادة جدولة
المحادثات السداسية؟

198
00:15:08,208 --> 00:15:11,655
لا
يجب أن نلتزم بالخطة الأصلية

199
00:15:11,745 --> 00:15:14,313
ولكن لدينا القليل من الوقت

200
00:15:14,314 --> 00:15:17,090
إطلاق سيجونج للتجارة

201
00:15:18,084 --> 00:15:22,087
<i>الليلة الماضية، طائرة تدريب تابعة للقوات الجوية
تحطمت بالقرب من سيونغنام</i>

202
00:15:22,088 --> 00:15:24,123
<i>بسبب الاشتباه
مشكلة ميكانيكية</i>

203
00:15:24,124 --> 00:15:28,260
<ط> ويذكر أن
الطائرة المنكوبة</i>

204
00:15:28,261 --> 00:15:31,196
<i>حاول القيام بذلك
هبوط اضطراري</i>

205
00:15:31,197 --> 00:15:33,265
<i>لكنه فشل لاحقًا و
اصطدمت بجبل</i>

206
00:15:33,266 --> 00:15:35,371
عمل عظيم

207
00:15:35,702 --> 00:15:38,239
- إهدار أموال دافعي الضرائب
في قتال في دولة أجنبية

208
00:15:38,338 --> 00:15:39,442
آسف يا سيدي

209
00:15:39,539 --> 00:15:42,019
لدينا حزمة جديدة

210
00:15:42,208 --> 00:15:43,482
أحضر كيم

211
00:15:43,610 --> 00:15:44,645
سيدي...

212
00:15:44,778 --> 00:15:45,544
ماذا؟

213
00:15:45,545 --> 00:15:47,957
لقد أخذ يوم إجازة
لأمر عائلي مهم

214
00:15:48,048 --> 00:15:50,619
الأهم من ذلك
الأمن القومي؟

215
00:15:50,717 --> 00:15:52,492
أخشى ذلك

216
00:15:52,552 --> 00:15:54,793
في كثير من حالات العقم.

217
00:15:54,888 --> 00:15:57,835
المشكلة تكمن في كثير من الأحيان
مع الزوج

218
00:15:58,224 --> 00:16:00,397
لنبدأ بتحليل السائل المنوي

219
00:16:00,527 --> 00:16:01,733
تحليل السائل المنوي؟

220
00:16:01,962 --> 00:16:02,872
نعم

221
00:16:03,296 --> 00:16:04,468
تقصد الآن؟

222
00:16:05,065 --> 00:16:06,043
بالتأكيد

223
00:16:08,101 --> 00:16:09,944
أعتقد حقا أنني بخير

224
00:16:10,070 --> 00:16:14,280
كيف يمكنك التأكد
إلا إذا تم اختبارك؟

225
00:16:26,019 --> 00:16:28,056
هل هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به؟
في هذا اليوم وهذا العصر؟

226
00:16:28,154 --> 00:16:29,963
ركز فقط على القيام بعملك بشكل صحيح

227
00:16:40,066 --> 00:16:41,272
مهلا! افتح الباب

228
00:16:41,368 --> 00:16:42,201
من هو؟

229
00:16:42,202 --> 00:16:43,272
هذا أنا

230
00:16:46,039 --> 00:16:47,177
ماذا تفعل؟

231
00:16:47,340 --> 00:16:49,174
- مرحبا
- افتح الباب اللعين

232
00:16:49,175 --> 00:16:51,587
- صباح الخير يا سيدي
- هذا الماسح الضوئي لا يعمل

233
00:16:52,879 --> 00:16:54,756
<i>غرفة جمع الحيوانات المنوية</i>

234
00:17:05,091 --> 00:17:07,230
اجمع السائل المنوي في هذا الكأس

235
00:17:09,362 --> 00:17:11,638
كيف من المفترض أن...

236
00:17:13,566 --> 00:17:14,772
شاهد الشاشة

237
00:17:37,891 --> 00:17:41,031
قف، انتظر!

238
00:17:43,296 --> 00:17:44,934
أنا لست مستعدا

239
00:17:47,333 --> 00:17:48,539
أنا لست هناك بعد

240
00:17:49,135 --> 00:17:50,307
عمل شاق، أليس كذلك؟

241
00:17:50,804 --> 00:17:51,874
من أنت؟

242
00:17:52,539 --> 00:17:53,847
أنا سيدة ياكولت

243
00:17:55,141 --> 00:17:56,643
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

244
00:17:58,445 --> 00:18:00,982
يمكنهم القيام بالتحديث

245
00:18:14,160 --> 00:18:16,436
أوه، أنت لم تنته بعد

246
00:18:16,529 --> 00:18:17,803
يرجى الاستمرار

247
00:18:20,166 --> 00:18:21,201
عفوا

248
00:18:24,003 --> 00:18:25,380
<i>ماذا تفعل هناك؟</i>

249
00:18:27,907 --> 00:18:28,817
عفوا؟

250
00:18:28,908 --> 00:18:30,945
<i>ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟</i>

251
00:18:33,179 --> 00:18:34,419
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،

252
00:18:36,583 --> 00:18:37,926
أحاول أن يكون لدي طفل
هذا ما

253
00:18:38,184 --> 00:18:39,785
<ط> لماذا تهتم؟
احصل على كلب</i>

254
00:18:39,786 --> 00:18:40,752
ماذا؟

255
00:18:40,753 --> 00:18:41,993
<i>احصل على كلب</i>

256
00:18:42,288 --> 00:18:45,497
<i>الحياة عاهرة لجميع الرجال
الذين يعيشون في هذا البلد</i>

257
00:18:45,592 --> 00:18:49,962
<i>أولا سوف تنفق زوجتك
كل أموالك على الحقائب والأحذية</i>

258
00:18:49,963 --> 00:18:50,729
<i>في وقت لاحق، عندما يأتي الأطفال</i>

259
00:18:50,730 --> 00:18:51,930
<i>مهمة عاجلة
إنه ليس مضحكاً حتى</i>

260
00:18:51,931 --> 00:18:53,410
<i>مرحبًا، مرحبًا!</i>

261
00:18:53,733 --> 00:18:55,474
ألم أقل عدم وجود إيصالات مكتوبة بخط اليد؟

262
00:18:56,469 --> 00:18:59,271
لقد وضعت حياتي على المحك
لهذه الوظيفة

263
00:18:59,272 --> 00:19:00,873
<i>إنها أموال دافعي الضرائب التي حصلوا عليها بشق الأنفس</i>

264
00:19:00,874 --> 00:19:03,616
<i>ربما ينبغي عليك أن تمنحني علاوة</i>

265
00:19:03,710 --> 00:19:04,745
مرحبا؟

266
00:19:05,979 --> 00:19:07,549
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

267
00:19:07,747 --> 00:19:08,817
الأم

268
00:19:15,588 --> 00:19:16,588
<i>صاروخ ستينغر؟</i>

269
00:19:16,589 --> 00:19:18,557
تم إطلاقه من على سطح أحد المنازل في سيونغنام

270
00:19:18,558 --> 00:19:22,335
لقد استخدموا صاروخ موجه بالرادار
لتوسيع النطاق إلى 10 كم

271
00:19:22,428 --> 00:19:23,498
ماذا يعني ذلك؟

272
00:19:23,563 --> 00:19:24,363
محترف

273
00:19:24,364 --> 00:19:27,368
هذا صحيح
اثنان على الأقل يعملان معًا

274
00:19:27,700 --> 00:19:29,434
<i>بعد أسبوع من الآن،
إعلان مشترك بين الشمال والجنوب</i>

275
00:19:29,435 --> 00:19:31,506
<i>سيتم الإعلان عنه
في المحادثات السداسية</i>

276
00:19:31,604 --> 00:19:32,504
على ماذا؟

277
00:19:32,505 --> 00:19:33,672
<ط> التخلي الكامل
للبرنامج النووي</i>

278
00:19:33,673 --> 00:19:35,584
<i>إنشاء المكاتب الدبلوماسية</i>

279
00:19:35,775 --> 00:19:38,756
<i>والفتح التدريجي للحدود
لعبور مدني مجاني</i>

280
00:19:39,245 --> 00:19:40,179
إعادة التوحيد؟

281
00:19:40,180 --> 00:19:41,480
<i>إنها المرحلة التي تسبق ذلك</i>

282
00:19:41,481 --> 00:19:43,688
وهذا يحدث
في هذه المرحلة الحرجة

283
00:19:43,783 --> 00:19:46,118
ابنة المغتال
وزير كوريا الشمالية

284
00:19:46,119 --> 00:19:48,292
اتصل بنا من تايلاند

285
00:19:48,521 --> 00:19:49,625
ماذا تريد؟

286
00:19:49,689 --> 00:19:50,589
<i>اللجوء السياسي</i>

287
00:19:50,590 --> 00:19:51,456
ماذا؟

288
00:19:51,457 --> 00:19:53,903
<i>نعتقد أن لديها معلومات
حول الهجوم</i>

289
00:19:54,294 --> 00:19:56,795
<i>أسبوع واحد فقط للمحادثات السداسية
والوقت ينفد منا</i>

290
00:19:56,796 --> 00:19:58,070
<i>يجب علينا إحضارها</i>

291
00:19:58,131 --> 00:20:01,044
<ط> عليك أن تطير إلى
تايلاند على الفور</i>

292
00:20:01,768 --> 00:20:03,179
الآن؟

293
00:20:05,905 --> 00:20:07,077
مهلا، أنا خارج

294
00:20:07,273 --> 00:20:10,880
استغرق منك ساعة للقيام بذلك؟

295
00:20:11,578 --> 00:20:15,651
الأمر ليس بهذه السهولة
تعتقدون أيها النساء

296
00:20:16,683 --> 00:20:19,596
الطبيب يقول لي ذلك
غدا هو اليوم الكبير

297
00:20:20,153 --> 00:20:21,757
العودة إلى المنزل في وقت مبكر؟

298
00:20:24,424 --> 00:20:25,664
أنت تعرف

299
00:20:26,059 --> 00:20:29,027
يجب أن أذهب في رحلة عمل الآن

300
00:20:29,028 --> 00:20:29,938
ماذا؟

301
00:20:30,029 --> 00:20:34,102
سأكون مثل 2-3 أيام

302
00:20:35,401 --> 00:20:38,075
هل تمزح معي؟

303
00:20:40,907 --> 00:20:41,749
حبيبتي

304
00:20:43,042 --> 00:20:45,022
أنت تعمل عمليا
الشركة بنفسك

305
00:20:45,144 --> 00:20:46,812
إذا كنت قد أظهرت جزءا من
هذا الالتزام تجاه زوجتك...

306
00:20:46,813 --> 00:20:48,258
حبيبتي

307
00:20:48,548 --> 00:20:51,116
لا تلمسني
لا أريد أن أراك

308
00:20:51,117 --> 00:20:52,384
لن أكون طويلا

309
00:20:52,385 --> 00:20:54,219
لا تهتم
لا تتظاهر بأنك تهتم

310
00:20:54,220 --> 00:20:57,055
- أنا ذاهب فقط إلى بوسان
- أنت ورحلات عملك!

311
00:20:57,056 --> 00:21:00,629
- متزوج للعمل!
- سأكون في المنزل في أي وقت من الأوقات

312
00:21:00,760 --> 00:21:02,569
اذهب بعيدا
اتركني وشأني

313
00:21:31,724 --> 00:21:35,171
من المفترض أن تكون خارج اليوم

314
00:21:35,428 --> 00:21:37,408
إنه بعيدًا في رحلة عمل مرة أخرى

315
00:21:38,665 --> 00:21:44,138
متى ستحاول
للطفل بعد ذلك؟

316
00:21:44,570 --> 00:21:46,104
أعتقد أنني سوف أنسى فقط
عنه

317
00:21:46,105 --> 00:21:47,083
ماذا؟

318
00:21:47,507 --> 00:21:49,007
ربما تحصل على جرو بدلا من ذلك

319
00:21:49,008 --> 00:21:51,545
هل تعرف أحدا
من يستطيع أن يحصل لي على واحدة؟

320
00:22:03,756 --> 00:22:05,064
هل أنت بخير؟

321
00:22:06,492 --> 00:22:09,098
نعم، أنا بخير
شكرا لك

322
00:22:09,462 --> 00:22:10,566
وأنت؟

323
00:22:11,130 --> 00:22:12,302
أنا بخير

324
00:22:18,137 --> 00:22:21,710
نعم، هذا البينوت نوير غني جدًا

325
00:22:25,578 --> 00:22:30,152
ولدينا أيضًا قطعتان من الجليد...
لا لا لا...

326
00:22:30,316 --> 00:22:31,693
النبيذ الحلوى

327
00:22:34,987 --> 00:22:36,091
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل

328
00:22:37,357 --> 00:22:39,458
هل ترغب في مشروب يا سيدي؟

329
00:22:39,459 --> 00:22:40,802
- سآخذ الماء، من فضلك
- أرى

330
00:22:47,934 --> 00:22:49,208
ها أنت ذا

331
00:22:49,702 --> 00:22:50,976
هل لديك أوراق؟

332
00:22:55,408 --> 00:22:56,648
هنا تذهب

333
00:22:56,909 --> 00:22:58,354
هل يمكنني الحصول على عصير برتقال؟

334
00:23:01,280 --> 00:23:02,384
هنا

335
00:23:23,002 --> 00:23:24,379
مساء الخير

336
00:23:24,804 --> 00:23:26,215
<i>الاسم بايك سيول-هوي</i>

337
00:23:26,305 --> 00:23:28,974
<i>إنها تحمل المفتاح
إلى التفجير الأخير</i>

338
00:23:28,975 --> 00:23:33,583
<i>قد تبدو شابة ولكن
إنها عالمة فيزياء نووية عبقرية</i>

339
00:23:33,679 --> 00:23:37,593
<i>والعقل المدبر وراء البرنامج النووي
مع والدها</i>

340
00:23:38,084 --> 00:23:41,122
<ط> علينا الحصول عليها
قبل أن يفعل أي شخص آخر</i>

341
00:23:41,354 --> 00:23:43,527
<i>إنها تبقى
في جولدن سكاي في بانكوك</i>

342
00:23:43,856 --> 00:23:46,132
<i>ستبدأ العملية في الساعة الرابعة عصرًا</i>

343
00:23:48,628 --> 00:23:53,168
<i>بانكوك، تايلاند</i>

344
00:24:10,483 --> 00:24:15,159
الرفيق بايك، ينبغي لنا أن نكون كذلك
في طريقنا قريبا

345
00:24:27,667 --> 00:24:30,273
<ط> الوقواق في الحمام
بدء العملية</i>

346
00:25:02,235 --> 00:25:03,737
<i>فحص السباكة</i>

347
00:25:09,342 --> 00:25:10,742
الغرفة واحدة وأربعة وثلاثة.

348
00:25:10,743 --> 00:25:13,311
معلومات عن فندق جولدن سكاي
ممثل السيد كوان

349
00:25:13,312 --> 00:25:14,312
ماذا يمكنني مساعدتك؟

350
00:25:14,313 --> 00:25:15,447
هناك خطأ ما في الماء

351
00:25:15,448 --> 00:25:16,791
نعم، أنا آسف

352
00:25:16,883 --> 00:25:18,750
سوف نرسل الممثل
الآن

353
00:25:18,751 --> 00:25:20,162
من فضلك، انتظر لمدة دقيقة

354
00:25:20,419 --> 00:25:21,489
تحقق من فضلك

355
00:25:35,368 --> 00:25:36,904
<i>إنه في الطابق الرابع عشر</i>

356
00:25:39,839 --> 00:25:40,943
مساء الخير

357
00:25:59,225 --> 00:26:00,795
تم كل شيء. وداعا

358
00:26:22,748 --> 00:26:24,250
الوقواق على 14
تم التأكيد

359
00:26:24,417 --> 00:26:27,193
<i>اجمع الطائر في الطابق الثالث عشر
والانتقال إلى موقف السيارات D-4</i>

360
00:26:32,491 --> 00:26:33,595
انتظر

361
00:26:36,228 --> 00:26:37,298
على، آسف!

362
00:26:37,396 --> 00:26:38,196
شكرا لك

363
00:26:38,197 --> 00:26:40,040
أوه، آسف
عفوا

364
00:27:27,680 --> 00:27:29,751
<i>الوقواق يتحرك</i>

365
00:27:32,518 --> 00:27:33,084
كيف سارت الأمور؟

366
00:27:33,085 --> 00:27:34,621
<i>الوقواق يتحرك</i>

367
00:27:41,594 --> 00:27:43,870
ليست مكالمة واحدة

368
00:27:43,963 --> 00:27:45,497
هو دائما هكذا عندما يكون بعيدا

369
00:27:45,498 --> 00:27:47,500
يجب أن يكون مشغولا

370
00:27:47,767 --> 00:27:51,112
مهلا، أنت تعرف أنه اتجاه جديد
أن يكون للزوجات عشاق سريون

371
00:27:52,004 --> 00:27:54,314
هل تريد التحقق من الأندية الليلة؟

372
00:27:54,407 --> 00:27:56,045
أعرف بعض الأماكن الجيدة

373
00:27:56,308 --> 00:27:57,480
حقا؟

374
00:27:57,877 --> 00:28:01,324
لماذا لا بحق الجحيم؟
ربما سأسحب الليلة

375
00:28:01,681 --> 00:28:02,853
عظيم

376
00:28:45,324 --> 00:28:47,326
ماذا حدث للتو؟

377
00:28:48,227 --> 00:28:51,265
لا أعرف...
فقط الصحف الطائرة

378
00:29:21,961 --> 00:29:23,394
<i>أعتقد أن لدينا شركة</i>

379
00:29:23,395 --> 00:29:24,396
ماذا؟

380
00:29:29,468 --> 00:29:31,038
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟

381
00:29:37,476 --> 00:29:40,480
الرفيق بيك
سوف نتخلف عن الموعد المحدد

382
00:29:41,013 --> 00:29:42,287
الرفيق بايك!

383
00:30:06,539 --> 00:30:07,609
سيونغ هيون

384
00:30:08,274 --> 00:30:10,618
<i>تعرضت القاعدة لكمين</i>

385
00:30:17,616 --> 00:30:18,617
ما لهم؟

386
00:30:19,652 --> 00:30:20,460
الطابق السفلي

387
00:30:20,653 --> 00:30:21,597
هيا

388
00:30:25,424 --> 00:30:26,257
اخرج!

389
00:30:26,258 --> 00:30:27,134
عفو؟

390
00:30:27,359 --> 00:30:27,992
ماذا؟

391
00:30:27,993 --> 00:30:31,031
أمتعتي! يا!

392
00:30:37,736 --> 00:30:39,306
ذهب الحارس

393
00:31:10,302 --> 00:31:11,280
انتظر!

394
00:31:13,772 --> 00:31:14,716
يا!

395
00:31:15,708 --> 00:31:16,618
يا!

396
00:31:20,679 --> 00:31:21,817
يذهب!

397
00:31:28,520 --> 00:31:30,261
الطابق الثالث عشر!
الهدف في العربة!

398
00:32:07,259 --> 00:32:09,933
هناك طلقة نارية!
هنا ثلاثة عشر طابقا

399
00:32:13,866 --> 00:32:14,901
يونغ هوي، انظر

400
00:32:16,068 --> 00:32:18,878
يا إلهي!
ماذا يفعلون؟

401
00:32:39,058 --> 00:32:40,799
يجب أن يكونوا مجانين

402
00:33:33,178 --> 00:33:35,158
انتبه

403
00:33:37,383 --> 00:33:38,691
انتظر

404
00:33:40,552 --> 00:33:41,997
انتظر يا ابن العاهرة

405
00:33:58,871 --> 00:34:00,405
مهلا، الشرطة

406
00:34:00,406 --> 00:34:01,646
هذا هو

407
00:34:01,774 --> 00:34:04,084
رأيت...أنا...
احصل على هذا اللقيط المجنون

408
00:34:06,278 --> 00:34:07,882
إنه يبتعد

409
00:34:07,980 --> 00:34:09,960
يا له من رجل فظيع!

410
00:34:13,519 --> 00:34:15,192
احصل عليه

411
00:34:16,855 --> 00:34:18,994
يا إلهي

412
00:34:20,359 --> 00:34:21,497
هل حصلت عليه؟

413
00:34:22,127 --> 00:34:23,071
أحضره

414
00:34:25,230 --> 00:34:26,504
اللعنة

415
00:34:28,700 --> 00:34:30,304
ماذا حدث؟

416
00:34:31,370 --> 00:34:32,508
لا أعرف

417
00:34:35,240 --> 00:34:36,340
ماذا عن بيك؟

418
00:34:36,341 --> 00:34:37,615
لا أعرف

419
00:34:38,577 --> 00:34:39,710
هل كانت هنا فعلا؟

420
00:34:39,711 --> 00:34:41,520
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، نعم

421
00:34:41,947 --> 00:34:43,358
هل ما زالت على قيد الحياة؟

422
00:34:43,415 --> 00:34:45,656
لا أعرف، اللعنة

423
00:34:46,318 --> 00:34:48,298
<i>أخذتها وكالة المخابرات المركزية!</i>

424
00:34:48,387 --> 00:34:49,053
ماذا؟

425
00:34:49,054 --> 00:34:51,500
نص مشفر من وكالة المخابرات المركزية
تم استقباله في تايلاند قبل ساعة

426
00:34:51,590 --> 00:34:53,467
<i>أعتقد أنه كانت هناك عملية</i>

427
00:34:54,259 --> 00:34:55,602
ما الذي تتحدث عنه؟

428
00:34:59,465 --> 00:35:00,364
الوقواق

429
00:35:00,365 --> 00:35:02,641
الوقواق... طباخ الأرز؟

430
00:35:02,868 --> 00:35:03,869
<i>لا</i>

431
00:35:04,703 --> 00:35:06,705
<i>إنه اسم رمزي لـ Baek Seol-hui</i>

432
00:35:06,805 --> 00:35:07,939
كيف تشارك وكالة المخابرات المركزية في هذا؟

433
00:35:07,940 --> 00:35:09,715
<ط> يمكن أن يكون بناء على الطلب
كوريا الشمالية</i>

434
00:35:09,808 --> 00:35:12,049
أو يمكن أن يكون
عملية مستقلة

435
00:35:12,144 --> 00:35:14,988
<i>على أية حال، لم يكن بإمكانهم فعل ذلك
أخرجتها بعد</i>

436
00:35:15,047 --> 00:35:17,220
أين يحتفظون بها؟

437
00:35:17,516 --> 00:35:19,359
إذا كانت لا تزال في تايلاند،
يجب أن تكون هنا

438
00:35:19,451 --> 00:35:22,125
<i>وكالة المخابرات المركزية الإقليمية لجنوب شرق آسيا
المقر الرئيسي في ساتينتاي</i>

439
00:35:22,254 --> 00:35:23,221
هل يجب أن ندخل؟

440
00:35:23,222 --> 00:35:24,394
لا، انتظر

441
00:35:24,490 --> 00:35:27,937
<i>علينا أن ننتظر الموافقة
من البيت المسقوف بالبلاط</i>

442
00:35:28,227 --> 00:35:29,594
<i>نحن نصدق العملاء
من وكالات مختلفة</i>

443
00:35:29,595 --> 00:35:31,762
<i>بعد بايك
لأسباب خاصة بهم</i>

444
00:35:31,763 --> 00:35:33,868
<i>ساتينتاي</i>

445
00:35:36,935 --> 00:35:39,245
هل هناك وجه
أن تعترف؟

446
00:35:41,473 --> 00:35:44,976
يبدو الأمر كما لو أن كوريا الشمالية
وكان المتشددون مسؤولين

447
00:35:44,977 --> 00:35:48,823
للهجوم الإرهابي بالطائرة
الذي حدث في كوريا الجنوبية

448
00:35:48,914 --> 00:35:52,361
سيكون الأمر خطيرًا
إذا دخلت كوريا الشمالية الآن

449
00:35:52,851 --> 00:35:54,558
ولكن، يمكننا حمايتك

450
00:35:54,653 --> 00:35:58,726
هل تمت الموافقة على هذا
من قبل السلطات الكورية الشمالية؟

451
00:36:00,559 --> 00:36:02,903
حقيقة محاولتك الحصول على اللجوء
من كوريا الجنوبية

452
00:36:02,961 --> 00:36:05,066
انتشر في كل مكان تقريبًا

453
00:36:05,931 --> 00:36:09,879
ربما يكون الأفضل
لكي تعتمد علينا الآن.

454
00:36:11,303 --> 00:36:14,182
هذا على الأرجح
الطريقة الأكثر حكمة

455
00:36:15,440 --> 00:36:18,042
إنهم الأمريكيون
الذين لديهم بيك

456
00:36:18,043 --> 00:36:19,377
ثم لماذا لا نفعل
أي شيء عن ذلك؟

457
00:36:19,378 --> 00:36:21,915
انها بين الكوريتين

458
00:36:22,748 --> 00:36:23,886
ما الذي تتحدث عنه؟

459
00:36:23,982 --> 00:36:25,883
إذا بدأنا بالتورط

460
00:36:25,884 --> 00:36:30,128
يمكن أن تشابك الأمور بشكل رهيب

461
00:36:32,758 --> 00:36:34,203
من فضلك اتبعني

462
00:36:35,661 --> 00:36:36,731
هذا هو تشيراشي

463
00:36:36,828 --> 00:36:37,795
تشيراشي؟

464
00:36:37,796 --> 00:36:38,501
نعم

465
00:36:38,597 --> 00:36:42,602
تسربت معلومات ذات قيمة عالية
من البورصة الكورية

466
00:36:42,701 --> 00:36:46,012
المستثمرون الأجانب ينسحبون

467
00:36:46,171 --> 00:36:48,310
قصف الطائرة
واختطاف بيك..

468
00:36:48,407 --> 00:36:51,411
المتشددين في كوريا الشمالية
كانوا وراءهم

469
00:36:51,610 --> 00:36:53,911
من أجل توحيد
قبضتهم

470
00:36:53,912 --> 00:36:56,080
سيحاولون الانطلاق
هجوم على الجنوب

471
00:36:56,081 --> 00:36:58,891
وهذا يعني الحرب

472
00:37:32,084 --> 00:37:34,064
لقد أخذت وقتك للاتصال

473
00:37:34,353 --> 00:37:37,266
لقد كنت مشغولا
أين أنت؟

474
00:37:37,656 --> 00:37:38,862
<i>وماذا عنك؟</i>

475
00:37:40,025 --> 00:37:42,631
أنا في بوسان

476
00:37:43,028 --> 00:37:44,006
بوسان؟

477
00:37:44,563 --> 00:37:47,365
يجب أن تستمتع

478
00:37:47,366 --> 00:37:50,438
لا تكن سخيفا
أنا هنا للعمل

479
00:37:50,669 --> 00:37:51,647
حسنا، أنا...

480
00:37:54,339 --> 00:37:55,545
أنا في جانجنام

481
00:37:56,141 --> 00:37:57,142
جانجنام؟

482
00:37:57,209 --> 00:37:58,711
<i>لقد سمعتني</i>

483
00:37:58,944 --> 00:38:01,754
ماذا تفعل في جانجنام؟

484
00:38:02,014 --> 00:38:05,223
مجرد تبريد الفأس
أنظر حولك،

485
00:38:05,350 --> 00:38:06,658
أقضي وقتًا ممتعًا، كما تعلم

486
00:38:07,786 --> 00:38:10,665
لا يمكنك البرد الفأس في المنزل؟

487
00:38:10,956 --> 00:38:13,095
انها ليست نفس الشيء، أليس كذلك؟

488
00:38:14,326 --> 00:38:15,532
أين أنت في جانجنام؟

489
00:38:15,627 --> 00:38:16,970
<i>تشيونغدام؟ أبكوجيونغ؟</i>

490
00:38:17,529 --> 00:38:18,735
شارع جاروسو؟

491
00:38:18,997 --> 00:38:20,032
<ط> أين؟ أخبرني</i>

492
00:38:21,633 --> 00:38:24,409
منذ متى كنت
مهتمة جدا في ما أفعله؟

493
00:38:24,503 --> 00:38:27,471
<i>دائمًا وكثيرًا يا عزيزي</i>

494
00:38:27,472 --> 00:38:30,078
<ط> بالمناسبة،
هل سبق لك أن زرت تايلاند؟</i>

495
00:38:30,175 --> 00:38:33,452
أنا مضيفة طيران
بالطبع لقد كنت في تايلاند

496
00:38:33,545 --> 00:38:36,287
<i>بالطبع...</i>

497
00:38:37,549 --> 00:38:39,119
هذا عظيم

498
00:38:41,486 --> 00:38:43,432
إنه لأمر رائع أن
لقد زرت تايلاند

499
00:38:43,522 --> 00:38:45,627
ما خطبك؟

500
00:38:46,358 --> 00:38:47,268
عفوًا

501
00:38:50,295 --> 00:38:51,171
<i>مرحبا؟</i>

502
00:38:51,263 --> 00:38:52,139
نعم

503
00:38:52,931 --> 00:38:57,107
ماذا لديك في تايلاند؟
ربما عاشق سري؟

504
00:38:57,736 --> 00:38:59,477
أوقفه

505
00:39:00,572 --> 00:39:03,314
متى ستعود إلى المنزل؟

506
00:39:03,442 --> 00:39:06,980
هل تفتقدنى؟

507
00:39:07,112 --> 00:39:09,683
فقط حتى أعرف
عندما أستطيع أن أقتلك

508
00:39:10,982 --> 00:39:12,461
ولسوء الحظ بالنسبة لك،

509
00:39:12,818 --> 00:39:14,456
<i>لقد حصلت على الكثير من العمل</i>

510
00:39:14,553 --> 00:39:15,725
ليس لدي وقت لذلك

511
00:39:16,121 --> 00:39:18,567
هل أنت الموظف الوحيد
في شركتك؟

512
00:39:19,091 --> 00:39:19,790
ومع ذلك، فإنهم يدفعون لك القليل جدًا

513
00:39:19,791 --> 00:39:20,769
مهلا!

514
00:39:24,796 --> 00:39:25,900
عالم صغير!

515
00:39:26,164 --> 00:39:27,837
<ط> نعم! مرحبًا!</i>

516
00:39:28,367 --> 00:39:30,347
من الذي تتحدث إليه؟

517
00:39:30,435 --> 00:39:31,345
بوظة؟

518
00:39:31,436 --> 00:39:33,677
أوه، شكرا لك...
أنا أحب الآيس كريم

519
00:39:33,839 --> 00:39:35,079
مرحبا؟ يونغ هوي؟

520
00:39:35,874 --> 00:39:36,875
شكرا لك

521
00:39:38,844 --> 00:39:39,879
ماذا بحق الجحيم؟

522
00:39:46,451 --> 00:39:47,794
مرحبًا

523
00:39:48,820 --> 00:39:50,390
اوه هاتفك...

524
00:39:51,223 --> 00:39:52,668
مرحبا؟

525
00:39:52,758 --> 00:39:57,764
قلت لك كل الرجال ماعدا
أنا وأبوك أوباش

526
00:39:59,064 --> 00:39:59,597
ما لهم؟

527
00:39:59,598 --> 00:40:01,599
مرحبًا؟
لا أستطيع سماعك

528
00:40:01,600 --> 00:40:02,271
مرحبا؟

529
00:40:04,669 --> 00:40:05,647
مرحبًا؟

530
00:40:06,004 --> 00:40:06,404
يا!

531
00:40:06,405 --> 00:40:07,004
هذا جيد

532
00:40:07,005 --> 00:40:08,348
نعم! أنا بخير

533
00:40:08,607 --> 00:40:09,745
هل فقدت عقلها؟

534
00:40:10,308 --> 00:40:11,412
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

535
00:40:11,476 --> 00:40:12,614
لا أعرف

536
00:40:13,345 --> 00:40:14,449
نذهب معا؟

537
00:40:15,013 --> 00:40:15,889
نعم!

538
00:40:19,384 --> 00:40:21,295
يا!
إلى أين أنت ذاهب؟

539
00:40:24,055 --> 00:40:25,033
أين كيم؟

540
00:40:25,123 --> 00:40:26,891
قال إنه يحتاج إلى الهواء

541
00:40:26,892 --> 00:40:28,292
ماذا بحق الجحيم؟

542
00:40:28,293 --> 00:40:31,831
عندما يكون الأمن القومي على المحك

543
00:40:32,697 --> 00:40:35,940
من المطار تتبعني؟

544
00:40:36,268 --> 00:40:37,872
رأيت فتاة جميلة

545
00:40:38,136 --> 00:40:40,548
اعتقدت أنه قد يكون
يجب أن أتحدث معها

546
00:40:40,839 --> 00:40:41,544
أنا؟

547
00:40:41,640 --> 00:40:42,710
نعم

548
00:40:46,812 --> 00:40:49,156
توقف عن الابتسام هكذا

549
00:40:49,448 --> 00:40:52,190
أنت تعذبني

550
00:40:52,384 --> 00:40:53,795
الخير من فضلك

551
00:40:55,487 --> 00:40:57,467
لقد نزلت من الطائرة

552
00:40:57,823 --> 00:41:02,823
لقد عملت وفي طريق العودة إلى الفندق
هل رأيتني بالصدفة مرة أخرى؟

553
00:41:03,795 --> 00:41:04,865
أنت هناك

554
00:41:04,963 --> 00:41:07,409
فتاة جميلة كانت هناك

555
00:41:08,366 --> 00:41:11,711
يا فتى

556
00:41:12,070 --> 00:41:15,017
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

557
00:41:15,941 --> 00:41:17,443
إنه نوع من مثل القدر

558
00:41:17,776 --> 00:41:18,880
القدر

559
00:41:22,147 --> 00:41:24,491
أنت مثل قطعة فنية حية

560
00:41:25,283 --> 00:41:26,523
فن

561
00:41:35,627 --> 00:41:38,301
هذه قلادة جميلة

562
00:41:43,668 --> 00:41:48,344
أعرف القدر...جميل

563
00:41:48,573 --> 00:41:52,521
أنت مستهتر تماما

564
00:41:52,978 --> 00:41:56,187
لقد كتبت ذلك في كل مكان

565
00:41:56,281 --> 00:41:59,626
أعرف لاعبًا عندما أراه

566
00:42:00,685 --> 00:42:02,995
هناك شيء
أنا... أعتقد أن أقول لك

567
00:42:04,155 --> 00:42:05,099
ماذا؟

568
00:42:05,190 --> 00:42:07,295
لقد ولدت بالفعل في كوريا

569
00:42:07,392 --> 00:42:08,359
حقا؟

570
00:42:08,360 --> 00:42:09,338
نعم

571
00:42:09,528 --> 00:42:10,939
أين؟

572
00:42:11,396 --> 00:42:12,602
جاريبونج دونج

573
00:42:24,009 --> 00:42:25,249
- في صحتك!
- هتافات!

574
00:42:27,913 --> 00:42:29,085
هل هناك جديد من المطار؟

575
00:42:29,147 --> 00:42:30,683
ما زلنا ننتظر

576
00:42:32,183 --> 00:42:33,992
نقل الفيديو من تايلاند

577
00:42:34,252 --> 00:42:34,852
ما هذا؟

578
00:42:34,853 --> 00:42:36,298
<i>أرسلها كيم</i>

579
00:42:37,055 --> 00:42:37,965
من هم؟

580
00:42:38,056 --> 00:42:39,535
أنا أقوم بإجراء فحص

581
00:42:39,624 --> 00:42:42,104
<i>يجب أن يكون كيم قد عثر على دليل</i>

582
00:42:42,360 --> 00:42:43,994
<i>- أريد أن أعرف من هم
- نعم يا سيدي</i>

583
00:42:43,995 --> 00:42:46,730
ليس عليك التحقق من المرأة

584
00:42:46,731 --> 00:42:47,539
<i>ولماذا لا؟</i>

585
00:42:47,632 --> 00:42:48,667
إنها زوجة كيم

586
00:42:48,767 --> 00:42:52,236
<ط> ماذا تفعل؟
مع رجل آخر؟</i>

587
00:42:52,237 --> 00:42:56,845
يجب أن يكون كيم فضوليًا
حول ذلك أيضا

588
00:42:57,075 --> 00:43:00,579
ما نحن،
محققين خاصين؟

589
00:43:00,712 --> 00:43:02,646
عندما تكون البلاد
على حافة الحرب،

590
00:43:02,647 --> 00:43:06,789
كيم يصور حلقة
من مسلسل تلفزيوني

591
00:43:07,218 --> 00:43:09,164
ماذا تريد مني أن أفعل؟

592
00:43:09,254 --> 00:43:10,824
<ط> أنت تسألني؟
أحضره الآن</i>

593
00:43:11,222 --> 00:43:12,667
<i>إذا أخطأت مرة أخرى</i>

594
00:43:12,757 --> 00:43:14,828
<i>أقسم أنني سأطردكما</i>

595
00:43:34,412 --> 00:43:36,392
- لا أستطيع بعد الآن، كما تعلمون
- حسنا. نحن هنا تقريبا

596
00:43:37,349 --> 00:43:39,659
حذرا! تمام؟

597
00:43:40,151 --> 00:43:42,529
عليك حقا
ابحث عن نفسك

598
00:43:56,968 --> 00:43:58,845
سهل... هيا

599
00:44:04,843 --> 00:44:07,790
ما هي اللعنة!
أغلق الباب

600
00:44:15,420 --> 00:44:17,457
سأقتلهم على حد سواء

601
00:44:22,060 --> 00:44:23,767
هل هناك نار؟

602
00:44:55,393 --> 00:44:56,337
كيم

603
00:44:57,929 --> 00:44:58,839
اللعنة عليك

604
00:44:59,864 --> 00:45:00,740
دعني أذهب

605
00:45:02,067 --> 00:45:03,705
دعني أذهب

606
00:45:04,602 --> 00:45:06,013
إتركوني أيها الأوغاد

607
00:45:07,706 --> 00:45:08,912
شكرا جزيلا لك!

608
00:45:09,007 --> 00:45:10,645
لا مشكلة
نراكم مرة أخرى

609
00:45:12,877 --> 00:45:14,117
يونغ هوي!

610
00:45:14,479 --> 00:45:19,553
- أنت تعيش مرة واحدة فقط، اللعنة
- كم شربت؟

611
00:45:19,617 --> 00:45:23,429
تشول سو، أيها الوغد!

612
00:45:25,457 --> 00:45:26,590
بايك سيول هي.

613
00:45:26,591 --> 00:45:28,366
يبدو كما لو كان رجالنا
لقد استولى عليها!

614
00:45:28,560 --> 00:45:29,660
بالطبع!

615
00:45:29,661 --> 00:45:30,696
كوريا الجنوبية تفعل؟

616
00:45:30,762 --> 00:45:33,263
لا شيء كثيرا
مجرد محاولة للبحث عن أدلة

617
00:45:33,264 --> 00:45:36,302
سلطة الدولة و
المجموعة العسكرية هادئة جدا

618
00:45:36,401 --> 00:45:38,472
لا يبدو أنهم يشعرون
ماذا يحدث هنا.

619
00:45:38,570 --> 00:45:41,813
تعقيد البلاد ذلك
لا أستطيع حتى فهم ما يحدث

620
00:45:50,482 --> 00:45:51,961
مرحبا

621
00:45:52,183 --> 00:45:55,824
أوه، مرحبا!
أنت تتحدث الكورية بشكل جيد

622
00:45:56,054 --> 00:45:59,456
ثم كما ناقشنا في اجتماعنا
التحقق من الجدول الزمني والتواريخ

623
00:45:59,457 --> 00:46:00,458
حصلت عليه

624
00:46:26,484 --> 00:46:29,522
<i>بايك سيول-هي، يبدو الأمر كذلك
لقد استولى عليها رجالنا!</i>

625
00:46:29,621 --> 00:46:32,756
<ط>بالطبع! لا يهم
ما مدى صعوبة المحاولات التي تبذلها الصين واليابان</i>؟

626
00:46:32,757 --> 00:46:33,929
<i>إنه عديم الفائدة تمامًا!</i>

627
00:46:34,025 --> 00:46:36,164
<ط> لدينا تاريخ طويل
من الخبرة</i>

628
00:46:38,029 --> 00:46:41,067
هل يأخذوننا للحمقى؟

629
00:46:41,299 --> 00:46:43,779
<ط> ماذا نفعل؟
كيم على أهبة الاستعداد، في انتظار مكالمتك</i>

630
00:46:43,902 --> 00:46:45,506
لقد أعطانا المنزل المسقوف بالبلاط فرصة

631
00:46:45,603 --> 00:46:47,139
نحن نستعيد الوقواق

632
00:46:47,272 --> 00:46:48,615
<i>أعط كيم الضوء الأخضر</i>

633
00:46:48,706 --> 00:46:49,377
نعم يا سيدي

634
00:46:49,474 --> 00:46:50,646
ماذا سنفعل حياله؟

635
00:46:50,742 --> 00:46:51,846
من؟

636
00:46:52,010 --> 00:46:54,077
الرعشة التي خدعت
مع زوجة كيم

637
00:46:54,078 --> 00:46:55,352
هل هو إرهابي؟

638
00:46:55,513 --> 00:46:59,427
لا تريد أن تكون إرهابياً،
عندما تبدو هكذا

639
00:46:59,784 --> 00:47:01,457
ما علاقة ذلك بالأمر؟

640
00:47:01,553 --> 00:47:04,727
وهو أمريكي صيني
التحقق من جميع التفاصيل الشخصية

641
00:47:05,023 --> 00:47:07,731
يعمل لدى
مكتب شركة AJ في سيول

642
00:47:07,926 --> 00:47:09,626
خريج جامعة ستانفورد

643
00:47:09,627 --> 00:47:11,800
لقد كان يعيش في كوريا
ما يزيد قليلا عن 3 سنوات

644
00:47:12,096 --> 00:47:13,864
في كل جانب،

645
00:47:13,865 --> 00:47:17,244
إنه مختلف تمامًا
تولد منا

646
00:47:19,037 --> 00:47:21,347
المتعلمون هم الأسوأ

647
00:47:21,773 --> 00:47:23,411
كيف يجرؤ على القيام بهذه الخطوة
على امرأة متزوجة؟

648
00:47:25,210 --> 00:47:28,521
إنه نفس الشيء
مع جميع المتزوجين

649
00:47:31,015 --> 00:47:33,621
اسم الأوغاد هو

650
00:47:33,952 --> 00:47:35,431
إنه أمريكي صيني

651
00:47:36,154 --> 00:47:37,599
خريج جامعة ستانفورد

652
00:47:37,689 --> 00:47:40,924
أعطها توبيخًا وامضِ قدمًا
النساء كلهن هكذا

653
00:47:40,925 --> 00:47:43,026
إنه انقطاع الطمث...

654
00:47:43,027 --> 00:47:45,371
أو حكة سبع سنوات

655
00:47:46,064 --> 00:47:47,372
تناول مشروبًا يا رجل

656
00:47:48,132 --> 00:47:50,669
في الوقت الحالي، جسدك ليس ملكك

657
00:47:51,002 --> 00:47:55,280
الأمن القومي يعتمد عليك

658
00:47:55,740 --> 00:47:57,651
فكر في ذلك فقط

659
00:48:16,828 --> 00:48:17,932
مرحبًا

660
00:48:19,264 --> 00:48:23,542
أنا من يجب أن يبكي

661
00:48:24,836 --> 00:48:28,249
اللعنة عليك
لماذا تبكي؟

662
00:48:28,840 --> 00:48:30,474
أنت لا تزال شابًا وقادرًا

663
00:48:30,475 --> 00:48:37,586
طوال هذه السنوات، كنت ألتقط
بعدك وأنا عمري الآن

664
00:48:38,750 --> 00:48:41,924
إذا فقدت هذه الوظيفة،
ليس لدي مكان أذهب إليه

665
00:48:43,121 --> 00:48:45,389
كنت سأفتح محل دجاج
عندما أتقاعد

666
00:48:45,390 --> 00:48:47,563
لكنني فقدت كل شيء
في سوق الأوراق المالية

667
00:48:51,629 --> 00:48:55,304
كل ما تبقى لي أن أتطلع إليه
هي فتاتي الصغيرة

668
00:48:56,301 --> 00:48:59,805
إذا فقدت هذه الوظيفة، فلن أفعل ذلك حتى
تكون قادرة على دفع تكاليف كليتها

669
00:49:00,738 --> 00:49:02,945
طفلي المسكين

670
00:49:03,675 --> 00:49:06,417
اقطعها يا رجل

671
00:49:06,911 --> 00:49:10,449
سوف تجني المال و
أدخل ابنتك إلى الكلية

672
00:49:10,782 --> 00:49:12,227
وحفظ ما يصل أيضا، كما تعلمون

673
00:49:13,918 --> 00:49:15,226
شكرا يا رجل

674
00:49:17,221 --> 00:49:18,393
اللعنة

675
00:49:19,824 --> 00:49:21,895
ما الذي أكسب لقمة العيش من أجله؟

676
00:49:23,861 --> 00:49:25,306
تحقق من فضلك

677
00:49:29,000 --> 00:49:30,667
<ط>يبدو وكأنه مطعم عادي
من الخارج</i>

678
00:49:30,668 --> 00:49:32,409
<i>لكنه غطاء
لوكالة المخابرات المركزية: المكتب الإقليمي</i>

679
00:49:32,737 --> 00:49:34,410
<i>يتم الاحتفاظ ببيك في مكان ما
في هذا المبنى</i>

680
00:49:34,672 --> 00:49:36,276
<i>تابع مع الخطة أ</i>

681
00:49:37,475 --> 00:49:40,183
أشعر وكأنني القرف
هل أنت بخير يا رجل؟

682
00:49:40,478 --> 00:49:42,185
ضع هذه

683
00:49:42,413 --> 00:49:43,118
ما هم؟

684
00:49:43,214 --> 00:49:45,490
هذه هي نظارات الأشعة السينية ثلاثية الأبعاد

685
00:49:45,817 --> 00:49:48,251
عند الضغط على هذا الزر،
ما تراه سيكون

686
00:49:48,252 --> 00:49:50,087
تنتقل إلينا في الوقت الحقيقي

687
00:49:50,088 --> 00:49:50,998
أعطني تلك

688
00:49:51,089 --> 00:49:54,791
وبعد ذلك سوف تكون الصورة تلقائيا
وتحويلها إلى صور ثلاثية الأبعاد

689
00:49:54,792 --> 00:49:56,533
لذا، فقط اضغط على هذا الزر؟

690
00:49:56,627 --> 00:49:57,628
نعم يا سيدي

691
00:49:57,962 --> 00:49:59,737
ألا يمكنك قول ذلك فحسب؟

692
00:49:59,897 --> 00:50:00,841
أعطِ كيم زوجًا أيضًا

693
00:50:00,932 --> 00:50:02,036
نعم يا سيدي

694
00:50:02,667 --> 00:50:03,702
هنا تذهب

695
00:50:05,003 --> 00:50:06,038
دعنا نذهب

696
00:50:13,745 --> 00:50:14,746
مرحبا

697
00:50:24,889 --> 00:50:26,527
نقل الفيديو، تحقق

698
00:50:26,691 --> 00:50:27,829
حسنا

699
00:50:36,300 --> 00:50:37,472
رعاة البقر في الأفق

700
00:50:37,735 --> 00:50:39,078
<i>كن حذرًا</i>

701
00:50:42,774 --> 00:50:44,253
<i>لدينا زوار من كوريا الشمالية</i>

702
00:50:45,843 --> 00:50:47,254
والصينيون

703
00:50:49,747 --> 00:50:51,693
وحتى بعض الساموراي أيضا

704
00:50:53,384 --> 00:50:55,830
<i>هذا لقاء تجسس</i>

705
00:51:01,492 --> 00:51:02,470
النادل!

706
00:51:03,127 --> 00:51:04,834
اعذرني! النادل!

707
00:51:06,898 --> 00:51:08,969
سوف أتولى هنا

708
00:51:09,100 --> 00:51:11,080
اذهب لتفقد المطبخ

709
00:51:11,202 --> 00:51:11,976
<i>الآن!</i>

710
00:51:12,070 --> 00:51:13,208
نعم يا سيدي

711
00:51:16,774 --> 00:51:17,275
النادل!

712
00:51:18,576 --> 00:51:20,817
عفوا
هل هناك أي تقدم في...؟

713
00:51:27,518 --> 00:51:28,394
بعدك.

714
00:51:37,829 --> 00:51:39,172
فقط اذهب

715
00:51:39,931 --> 00:51:40,530
ما رأيك؟

716
00:51:40,531 --> 00:51:42,704
إنه مطعم جميل

717
00:51:44,769 --> 00:51:47,978
لماذا تجمدت؟
هل هو مكسور؟

718
00:51:48,239 --> 00:51:49,940
لا يا سيدي
كيم لا يتحرك

719
00:51:49,941 --> 00:51:50,851
ماذا؟

720
00:51:54,112 --> 00:51:55,579
167 سم، 48 كجم، 34-24-35

721
00:51:55,580 --> 00:51:56,581
افعل شيئا

722
00:51:56,848 --> 00:52:00,125
إذا توقفت، فسيتم تحميله تلقائيًا
بيانات حول الكائن

723
00:52:01,853 --> 00:52:03,594
هل هذا بايك سيول هوي؟

724
00:52:03,688 --> 00:52:06,066
<ط> لا. إنها زوجة كيم</i>

725
00:52:08,793 --> 00:52:12,536
لقد أردت دائما أن آتي إلى هنا

726
00:52:12,897 --> 00:52:15,776
ولكن هذا مكان باهظ الثمن

727
00:52:17,668 --> 00:52:21,771
أخشى أن أكون كذلك
أكثر من اللازم قليلا

728
00:52:21,772 --> 00:52:22,807
لا تقلق

729
00:52:23,474 --> 00:52:24,374
تبدو جميلة

730
00:52:24,375 --> 00:52:25,649
أوه، شكرا لك

731
00:52:37,588 --> 00:52:38,692
لحظة واحدة

732
00:52:43,828 --> 00:52:44,772
<i>تشول-سو!</i>

733
00:52:45,163 --> 00:52:47,404
الأمة تعتمد عليك

734
00:52:49,033 --> 00:52:50,273
أين هو ذاهب؟

735
00:52:51,836 --> 00:52:52,837
إذا سمحت لي

736
00:52:53,204 --> 00:52:54,114
بالتأكيد

737
00:53:08,085 --> 00:53:09,393
مهلا! كيم

738
00:53:16,561 --> 00:53:18,268
مهلا! ماذا تفعل؟

739
00:53:46,991 --> 00:53:50,029
هذا رجل خطير للغاية

740
00:53:50,127 --> 00:53:51,538
هل ندخله؟

741
00:53:51,729 --> 00:53:53,003
سأفعل ذلك

742
00:53:53,197 --> 00:53:54,198
مرحبًا

743
00:53:54,899 --> 00:53:56,310
هل تمزح معي؟

744
00:53:56,767 --> 00:53:57,871
علينا أن ندخله

745
00:54:30,334 --> 00:54:31,234
هل انتظرت طويلاً؟

746
00:54:31,235 --> 00:54:32,839
لا

747
00:54:45,883 --> 00:54:49,558
أعدك أنني سأحصل على ابن العاهرة
وركلة مؤخرته

748
00:54:49,854 --> 00:54:51,765
هل يمكننا التركيز من فضلك
في المهمة في متناول اليد؟

749
00:54:53,824 --> 00:54:54,996
تشول سو!

750
00:55:01,532 --> 00:55:02,567
تشول سو!

751
00:55:04,035 --> 00:55:05,309
دعونا نفعل هذا

752
00:55:12,777 --> 00:55:13,778
لا!

753
00:55:16,647 --> 00:55:17,523
قف!

754
00:55:26,457 --> 00:55:28,528
هذا يبدو جيدًا أيضًا

755
00:55:28,826 --> 00:55:30,100
إنه لذيذ

756
00:56:12,737 --> 00:56:13,943
هناك مساحة خلف

757
00:56:14,038 --> 00:56:15,739
بالنظر إلى العمق، يمكن أن يكون...

758
00:56:15,740 --> 00:56:16,810
مصعد

759
00:56:25,950 --> 00:56:27,224
مكتب

760
00:56:27,985 --> 00:56:29,225
مسكتك

761
00:56:36,560 --> 00:56:37,868
هل أنت بخير؟

762
00:56:37,995 --> 00:56:39,702
أنا بخير

763
00:56:42,166 --> 00:56:43,873
من هو هذا الرجل؟

764
00:56:44,001 --> 00:56:45,268
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

765
00:56:45,269 --> 00:56:46,839
هذا يبدو وكأنه نادل المطعم

766
00:56:57,381 --> 00:56:59,622
- اذهب! تحقق من ذلك!
- صحيح. حصلت على هذا

767
00:57:10,694 --> 00:57:12,595
انا ذاهب للداخل الآن
يرجى الاعتناء بزوجتي

768
00:57:12,596 --> 00:57:13,574
هاه؟

769
00:57:14,665 --> 00:57:15,643
اذهب إلى أين؟

770
00:57:15,766 --> 00:57:18,542
إلى أين أنت ذاهب؟
انتظر النسخ الاحتياطي

771
00:57:18,636 --> 00:57:19,774
<i>كيم تشول سو!</i>

772
00:57:28,112 --> 00:57:29,785
ما الأمر معه؟

773
00:57:30,548 --> 00:57:32,459
ربما بسبب الزوجة

774
00:57:33,217 --> 00:57:34,059
ماذا؟

775
00:57:44,995 --> 00:57:46,167
دعنا نذهب!

776
00:58:02,713 --> 00:58:03,657
ماذا يحدث هنا؟

777
00:58:05,449 --> 00:58:06,894
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.

778
00:58:07,418 --> 00:58:08,590
نسخ احتياطي
سأكرر

779
00:58:08,919 --> 00:58:10,364
هذا جيد جدا

780
00:58:10,454 --> 00:58:11,455
تحرك

781
00:58:13,924 --> 00:58:14,657
رعاة البقر على هذه الخطوة

782
00:58:14,658 --> 00:58:16,035
الأميركيون يتحركون

783
00:58:19,296 --> 00:58:20,001
هيا

784
00:58:20,097 --> 00:58:21,075
تحرك

785
00:58:25,102 --> 00:58:27,048
دعنا نذهب
الاتصال بالمقر

786
00:58:27,738 --> 00:58:29,342
اللعنة، الجميع يتحرك

787
00:58:37,147 --> 00:58:38,387
هذه حالة طارئة

788
00:58:38,482 --> 00:58:40,155
لدينا حالة طوارئ في المستوى الأول

789
00:59:04,141 --> 00:59:06,747
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

790
00:59:22,693 --> 00:59:23,626
لا تتحرك!

791
00:59:23,627 --> 00:59:24,901
تجميد!

792
00:59:24,995 --> 00:59:27,305
لا تتحرك!

793
00:59:31,368 --> 00:59:32,472
تعال! دعنا نذهب!

794
00:59:56,560 --> 00:59:58,403
سيدي، لقد قبضوا علينا

795
01:00:03,067 --> 01:00:03,977
دعنا نذهب!

796
01:00:06,437 --> 01:00:07,609
أنا أمثل جمهورية كوريا

797
01:00:07,738 --> 01:00:09,172
سيتم وضعك تحت
حمايتنا من الآن

798
01:00:09,173 --> 01:00:11,474
- ماذا يحدث؟
- سأشرح لاحقا

799
01:00:11,475 --> 01:00:12,977
<i>تابع الخطة ب</i>

800
01:00:22,252 --> 01:00:23,287
تحقق!

801
01:00:24,288 --> 01:00:25,323
واضح!

802
01:01:04,328 --> 01:01:07,063
الوقواق ذهب
لقد أسقطت الرجال

803
01:01:07,064 --> 01:01:08,737
أحتاج إلى حالة احتياطية

804
01:01:08,832 --> 01:01:10,311
سيدي، إنهم في الطابق الثالث

805
01:01:28,652 --> 01:01:30,495
- اللعنة
- سيدي، انظر إلى هذا

806
01:01:32,790 --> 01:01:34,463
- ماذا!
- الطابق الثالث

807
01:01:37,294 --> 01:01:38,238
دعنا نذهب

808
01:01:44,401 --> 01:01:45,168
أعتذر عن ذلك

809
01:01:45,169 --> 01:01:45,977
لماذا؟

810
01:01:52,042 --> 01:01:54,613
أنجزت المهمة

811
01:01:56,146 --> 01:01:57,250
ماذا عن زوجتي؟

812
01:02:01,251 --> 01:02:03,424
إنها على قيد الحياة ولكن...

813
01:02:05,289 --> 01:02:07,166
اللعنة عليك يا زوجة

814
01:02:23,741 --> 01:02:24,446
كم؟

815
01:02:24,541 --> 01:02:25,679
أربعة أو خمسة

816
01:02:39,957 --> 01:02:41,994
لا تطلق النار

817
01:02:58,342 --> 01:02:59,582
امسك النار!

818
01:03:03,947 --> 01:03:05,392
لا تطلق النار!

819
01:05:25,289 --> 01:05:26,393
هل أنت بخير؟

820
01:05:29,259 --> 01:05:30,704
انزل
انزل

821
01:05:32,963 --> 01:05:33,771
انزل

822
01:05:36,333 --> 01:05:37,277
اذهب

823
01:05:38,669 --> 01:05:39,647
أسرع!

824
01:05:41,705 --> 01:05:42,945
اسرع

825
01:06:06,063 --> 01:06:07,167
اسرع

826
01:06:16,206 --> 01:06:18,015
أسرع! عجل!

827
01:06:24,214 --> 01:06:27,195
هل أنت بخير؟

828
01:06:28,352 --> 01:06:29,660
هل أنت بخير؟

829
01:06:33,156 --> 01:06:35,102
أحسنت! أحسنت

830
01:06:36,693 --> 01:06:38,001
عمل عظيم

831
01:06:38,662 --> 01:06:39,572
أحسنت

832
01:06:43,834 --> 01:06:45,211
هذا أمر لا يصدق

833
01:06:45,268 --> 01:06:46,611
ما هو؟

834
01:06:47,237 --> 01:06:48,238
أنت تعرف

835
01:06:52,242 --> 01:06:53,983
كيم سيصبح أبا

836
01:06:59,916 --> 01:07:01,224
واو! برافو

837
01:07:12,963 --> 01:07:15,705
ربما ينبغي عليك ذلك
أعطه زيادة

838
01:07:23,006 --> 01:07:24,952
ماذا تفعل؟

839
01:07:30,080 --> 01:07:31,525
أنت تعرف

840
01:07:32,082 --> 01:07:35,086
لقد أنقذني في الفندق في ذلك اليوم

841
01:07:38,789 --> 01:07:40,564
ومرة أخرى، في المطعم اليوم

842
01:07:40,891 --> 01:07:43,059
لقد خاطر بحياته من أجل إنقاذي

843
01:07:43,060 --> 01:07:44,061
من؟

844
01:07:44,361 --> 01:07:46,462
فقط بعض الرجل

845
01:07:46,463 --> 01:07:47,874
أي رجل؟

846
01:07:48,265 --> 01:07:50,438
رجل وسيم بشكل لا يصدق

847
01:07:50,667 --> 01:07:52,408
إنه يتبعني في كل مكان

848
01:07:52,469 --> 01:07:55,438
ينقذني في كل مرة أكون في ورطة

849
01:07:55,439 --> 01:07:58,841
مثل الملاك الحارس، كما تعلمون

850
01:07:58,842 --> 01:08:00,014
لكن لماذا؟

851
01:08:00,577 --> 01:08:02,682
لا أعرف

852
01:08:03,046 --> 01:08:04,650
يقول إنه القدر

853
01:08:05,749 --> 01:08:09,390
قال إنه حب من النظرة الأولى
لم يستطع إلا أن يتبعني

854
01:08:09,453 --> 01:08:10,898
هل أنا لا يقاوم إلى هذا الحد؟

855
01:08:11,221 --> 01:08:14,256
هذا ليس مفاجئا

856
01:08:14,257 --> 01:08:15,793
لقد كان لدي هؤلاء الرجال دائما...

857
01:08:15,926 --> 01:08:17,769
لا أستطيع سماع المزيد منه

858
01:08:31,108 --> 01:08:32,174
ما هذا؟

859
01:08:32,175 --> 01:08:34,678
<ط>تهانينا!
سوف تصبح أبًا</i>

860
01:08:35,045 --> 01:08:38,549
<ط> يجب عليك أن تجعل الكثير
المزيد من المال من الآن</i>

861
01:08:43,453 --> 01:08:44,454
انتظر

862
01:08:47,290 --> 01:08:51,363
هل هي مجنونة؟

863
01:09:01,238 --> 01:09:01,871
ماذا؟

864
01:09:01,872 --> 01:09:03,249
قف! لا يمكنك ذلك

865
01:09:03,940 --> 01:09:04,807
لا أستطيع ماذا؟

866
01:09:04,808 --> 01:09:08,620
لا ينبغي أن تشرب القهوة
إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لك

867
01:09:12,449 --> 01:09:14,224
ما الذي تتحدث عنه؟

868
01:09:14,317 --> 01:09:17,321
لقد كان لدي حلم فظيع

869
01:09:17,621 --> 01:09:20,158
كنت على وشك الشرب
القهوة المسمومة

870
01:09:20,423 --> 01:09:23,125
هل كنت تسمم قهوتي؟

871
01:09:23,126 --> 01:09:24,059
ماذا؟

872
01:09:24,060 --> 01:09:26,962
منذ متى كنت مهتما جدا
في صحة زوجتك؟

873
01:09:26,963 --> 01:09:29,398
أنا قلقة عليك طوال الوقت

874
01:09:29,399 --> 01:09:32,668
نعم صحيح! هل تعلم
كيف كنت في هذه الأيام القليلة؟

875
01:09:32,669 --> 01:09:34,069
<i>بالكاد نجوت من القتل</i>

876
01:09:34,070 --> 01:09:35,905
بالكاد أكلت أي شيء طوال اليوم

877
01:09:35,906 --> 01:09:38,716
لأنني أشعر بالمرض

878
01:09:38,975 --> 01:09:40,009
لكن الآيس كريم بدا جيدًا

879
01:09:40,010 --> 01:09:40,709
ماذا؟

880
01:09:40,710 --> 01:09:42,189
يبدو أن الآيس كريم
النزول على ما يرام

881
01:09:42,245 --> 01:09:44,691
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

882
01:09:45,282 --> 01:09:46,454
<i>يجب أن أذهب</i>

883
01:09:46,550 --> 01:09:47,620
فقط لا تشرب القهوة

884
01:09:47,717 --> 01:09:49,628
لا يصدق

885
01:09:54,457 --> 01:09:55,868
أنت أب

886
01:09:56,459 --> 01:09:58,905
يا رجل، يجب أن تكون كذلك حقًا
كسب المزيد من المال

887
01:10:02,599 --> 01:10:03,907
أنت أب

888
01:10:29,259 --> 01:10:30,465
لن تذهب إلى المنزل؟

889
01:10:32,562 --> 01:10:35,236
DS Chemicals تنخفض بجنون

890
01:10:35,565 --> 01:10:37,169
ماذا؟ كيماويات دي إس؟

891
01:10:37,434 --> 01:10:38,879
لماذا اشتريت ذلك؟
احمق

892
01:10:39,402 --> 01:10:43,316
قالوا أنهم سوف يصدرون
الغاز المسيل للدموع إلى أفغانستان

893
01:10:43,573 --> 01:10:46,952
وهذا ما يسمى التداول الداخلي

894
01:10:47,210 --> 01:10:48,245
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

895
01:10:48,345 --> 01:10:50,145
نحن لسنا موظفي الخدمة المدنية

896
01:10:50,146 --> 01:10:51,647
نحن شبه موظفين مدنيين

897
01:10:51,648 --> 01:10:53,753
أين هو بيك؟

898
01:10:54,251 --> 01:10:55,889
إنها في اجتماع
مع السكرتير العام

899
01:10:56,953 --> 01:10:58,660
وليس في المخابرات الوطنية
مقر الخدمات؟

900
01:10:58,922 --> 01:11:00,522
فيما يبدو،
طلبت الاجتماع

901
01:11:00,523 --> 01:11:02,969
والدها الراحل و
كان السكرتير الأول قريبًا

902
01:11:03,059 --> 01:11:05,733
لقد وضعوا المسودة
لاتفاق الجنوب والشمال

903
01:11:05,996 --> 01:11:08,738
فقط انتظر وانظر
شيء سوف يخرج منه

904
01:11:12,702 --> 01:11:13,680
مرحبا؟

905
01:11:15,672 --> 01:11:16,912
عفو؟

906
01:11:21,778 --> 01:11:23,758
<ط> لدينا معلومات جديدة
حول الوقواق</i>

907
01:11:23,847 --> 01:11:25,986
<i>أحضر جميع السائحين</i>

908
01:11:26,082 --> 01:11:27,959
حسنا، الطبقة
أحسنت

909
01:11:32,289 --> 01:11:33,289
مهلا، ماذا تفعل؟

910
01:11:33,290 --> 01:11:35,497
أين تأخذني؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

911
01:11:36,059 --> 01:11:37,902
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف

912
01:11:40,030 --> 01:11:41,304
مساء الخير

913
01:11:42,098 --> 01:11:44,135
- ماذا يحدث؟
- ماذا تفعل؟

914
01:11:49,439 --> 01:11:51,885
من أنت؟
ماذا تفعل؟

915
01:11:52,242 --> 01:11:54,779
- ماذا يحدث هنا؟
- من أنت؟

916
01:11:58,948 --> 01:12:00,325
لقد مررت بالكثير

917
01:12:01,851 --> 01:12:04,923
لنبدأ على الفور
ليس لدينا وقت

918
01:12:05,955 --> 01:12:07,366
شكرا لتعاونكم

919
01:12:07,757 --> 01:12:08,701
نعم

920
01:12:21,371 --> 01:12:22,577
السيد الرئيس!

921
01:12:23,340 --> 01:12:24,944
ماذا جرى؟

922
01:12:29,813 --> 01:12:31,680
تقيأت دماً وأغمي عليها

923
01:12:31,681 --> 01:12:34,491
وأكد الطبي
أنها ماتت على الفور

924
01:12:35,251 --> 01:12:37,527
سأدخل مباشرة

925
01:12:43,660 --> 01:12:45,765
الوقواق يسقط

926
01:12:47,997 --> 01:12:51,001
وأخيراً مات الوقواق

927
01:12:51,401 --> 01:12:53,813
قريبا، يمكننا أن نبدأ رسميا

928
01:12:53,937 --> 01:12:58,079
خطة ماندا العدائية
مهاجمة الشركات الكورية.

929
01:13:00,510 --> 01:13:01,580
لدينا مشكلة

930
01:13:01,811 --> 01:13:03,051
إنها حالة طوارئ وطنية

931
01:13:06,950 --> 01:13:07,616
ماذا؟

932
01:13:07,617 --> 01:13:11,030
نحن نضعك قيد الاعتقال
بتهمة الخيانة العظمى

933
01:13:11,154 --> 01:13:11,962
لا تلمسني

934
01:13:12,255 --> 01:13:13,233
مهلا!

935
01:13:24,801 --> 01:13:26,212
شركة ايه جيه

936
01:13:26,536 --> 01:13:30,609
منظمة الخنازير الرأسمالية الجشعة
نهب الاقتصاد العالمي

937
01:13:30,907 --> 01:13:34,184
وكان السكرتير الأول واحداً منهم

938
01:13:36,479 --> 01:13:39,983
لقد باع والدي الأسلحة لشركة AJ Corp

939
01:13:40,283 --> 01:13:42,957
في محاولة للمساعدة في معالجة
الأزمة المالية للوطن

940
01:13:43,820 --> 01:13:45,163
لكن

941
01:13:45,488 --> 01:13:48,628
لقد استخدموه وخانوه للتو

942
01:13:56,299 --> 01:13:58,711
قوتهم المالية
أبعد من خيالك

943
01:13:58,935 --> 01:14:01,438
مخططهم هو تعظيم
خطر الحرب المحتملة

944
01:14:01,571 --> 01:14:03,744
وتسبب أسهمًا في كوريا الجنوبية
الشركات إلى الانخفاض

945
01:14:03,840 --> 01:14:07,982
ثم شراء الشركات المربحة
بجزء بسيط من السعر

946
01:14:08,278 --> 01:14:11,020
كما فعلت لون ستار خلال
أزمة صندوق النقد الدولي

947
01:14:11,247 --> 01:14:13,488
خطتهم النهائية هي
لتشغيل كوريا الجنوبية

948
01:14:18,421 --> 01:14:19,900
المشكلة الأكبر هي

949
01:14:20,223 --> 01:14:22,726
أن هذه ليست النهاية

950
01:14:23,827 --> 01:14:27,775
إنها أشبه بالبداية

951
01:14:28,264 --> 01:14:33,264
<ط> مع يوم واحد فقط للذهاب
قبل المحادثات السداسية التاريخية

952
01:14:33,403 --> 01:14:36,850
<i>مؤتمر سوزان نوريمارو
المركز صاخب</i>

953
01:14:36,940 --> 01:14:39,147
- مع الاستعدادات في اللحظة الأخيرة
- كل شيء سيكون على ما يرام

954
01:14:40,510 --> 01:14:41,955
دعونا نأمل ذلك

955
01:14:42,078 --> 01:14:44,581
تعال وألقي نظرة على هذا
أسعار الأسهم تتراجع

956
01:14:45,648 --> 01:14:47,423
تماما كما قال بايك

957
01:14:47,517 --> 01:14:50,259
المستثمرون الأجانب هم
بيع بسرعة

958
01:14:50,320 --> 01:14:53,021
لا! بلدي 70،000 دولار
سوف تختفي في الهواء

959
01:14:53,022 --> 01:14:54,524
ماذا سيحدث الآن؟

960
01:14:54,624 --> 01:14:56,291
ألا يمكننا إلقاء القبض على رئيس AJ؟

961
01:14:56,292 --> 01:14:57,125
أنت على حق!

962
01:14:57,126 --> 01:14:58,230
لا

963
01:14:59,362 --> 01:15:01,569
وفقا لبيك،
هناك رجل آخر

964
01:15:02,198 --> 01:15:04,508
الذي سوف ينفذ
المهمة الأخيرة في سيول

965
01:15:04,834 --> 01:15:07,838
لكن AJ يعتقد أن بايك قد مات

966
01:15:09,639 --> 01:15:11,710
سوف نقبض على اللقيط بأنفسنا

967
01:15:11,975 --> 01:15:13,141
كيف؟ عندما لا تفعل ذلك
حتى تعرف من هو؟

968
01:15:13,142 --> 01:15:14,142
لدينا كيم

969
01:15:14,143 --> 01:15:16,453
كيم! هذه العملية...

970
01:15:19,182 --> 01:15:20,490
أين هو؟

971
01:15:21,050 --> 01:15:22,620
ذهب لمرافقة بايك

972
01:15:23,219 --> 01:15:24,323
ماذا؟

973
01:15:24,787 --> 01:15:25,822
انتظر

974
01:15:35,365 --> 01:15:36,366
ريان

975
01:15:37,433 --> 01:15:38,571
متى غادر البلاد؟

976
01:15:40,470 --> 01:15:42,279
مباشرة بعد إرهاب الطائرة

977
01:15:42,605 --> 01:15:43,845
ومتى عاد؟

978
01:15:43,940 --> 01:15:45,146
أمس

979
01:15:45,441 --> 01:15:46,351
توقف

980
01:15:47,377 --> 01:15:48,515
تفجير تلك الصورة

981
01:15:51,814 --> 01:15:53,589
ابن العاهرة!

982
01:15:53,683 --> 01:15:55,162
كان يعرف من هو كيم طوال الوقت

983
01:15:55,385 --> 01:15:56,084
ماذا؟

984
01:15:56,085 --> 01:15:58,787
هكذا كيم
حصلت على تعقب في كل مرة

985
01:15:58,788 --> 01:16:00,689
الهجوم الإرهابي
ومطعم بانكوك

986
01:16:00,690 --> 01:16:01,823
كان كل شيء له!

987
01:16:01,824 --> 01:16:04,426
فاقترب
زوجة كيم عمدا أيضا؟

988
01:16:04,427 --> 01:16:08,307
كنت أعلم أن شيئًا ما لم يضيف شيئًا
لقد ظهرت في كل مكان

989
01:16:08,498 --> 01:16:09,704
<i>طارده</i>

990
01:16:09,999 --> 01:16:12,741
قبالة الحافة التي حصلت عليها أمس

991
01:16:13,937 --> 01:16:16,305
لقد تتبعنا الرقم
حيث تم إجراء المكالمة

992
01:16:16,306 --> 01:16:19,344
وذهب من خلال لقطات CCTV
داخل دائرة نصف قطرها 1 كم

993
01:16:19,809 --> 01:16:21,015
إنه هذا الرجل

994
01:16:22,045 --> 01:16:24,423
اعتقدت أنه كان AJ

995
01:16:26,282 --> 01:16:27,556
لكن

996
01:16:28,051 --> 01:16:31,999
لماذا هو تلميح لنا
عن جاسوس (إي جي)؟

997
01:16:32,655 --> 01:16:33,861
يضربني

998
01:16:35,658 --> 01:16:37,899
<i>الرصيف رقم 6، ميناء انشون</i>

999
01:16:46,803 --> 01:16:47,907
ما هذا؟

1000
01:16:48,671 --> 01:16:50,344
رقم 3، توقف عن التفريغ فورًا

1001
01:17:04,454 --> 01:17:08,061
نعم! نعم يا سيدي
لنبدأ الحفلة.

1002
01:17:08,291 --> 01:17:09,361
اختتمها.

1003
01:17:09,425 --> 01:17:11,666
لا تقلق
لن تكون هناك مشكلة

1004
01:17:21,571 --> 01:17:23,141
نبدأ حفلتنا الخاصة

1005
01:17:41,057 --> 01:17:42,502
ماذا لديك هناك؟

1006
01:17:44,394 --> 01:17:46,169
لا شيء

1007
01:17:46,362 --> 01:17:47,397
طفل؟

1008
01:17:48,364 --> 01:17:51,937
بعد الزواج
لمدة 7 سنوات وأخيرا..

1009
01:17:52,201 --> 01:17:53,703
أنت تصبح أبا

1010
01:17:55,505 --> 01:17:57,314
- مبروك
- شكرا لك

1011
01:17:58,441 --> 01:18:00,921
والأم المستقبلية؟

1012
01:18:02,912 --> 01:18:05,051
مجرد زوجة منزل

1013
01:18:06,949 --> 01:18:12,422
يجب أن تكون طيبة القلب مثلك

1014
01:18:25,868 --> 01:18:26,938
هل أنت بخير؟

1015
01:18:45,488 --> 01:18:46,558
من هذا؟

1016
01:18:46,656 --> 01:18:47,856
<i>أنا سيدة ياكولت</i>

1017
01:18:47,857 --> 01:18:48,892
ماذا؟

1018
01:18:57,066 --> 01:18:58,136
السيدة كيم يونغ هوي!

1019
01:18:58,234 --> 01:18:59,235
نعم

1020
01:18:59,635 --> 01:19:01,136
هل لديك أي فكرة

1021
01:19:01,137 --> 01:19:03,845
كيف تصرفاتك غير المسؤولة
وضع هذا البلد في أزمة؟

1022
01:19:04,474 --> 01:19:06,007
أنا لا أفهم

1023
01:19:06,008 --> 01:19:08,249
أجب بعناية على
ما أطلب منك

1024
01:19:09,846 --> 01:19:11,621
لقد قمت بزيارتها مؤخرا
تايلاند، صحيح؟

1025
01:19:13,783 --> 01:19:14,887
تايلاند؟

1026
01:19:15,351 --> 01:19:16,818
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1027
01:19:16,819 --> 01:19:18,730
أنت تخيفني

1028
01:19:21,524 --> 01:19:24,767
هل قابلت هذا الرجل في تايلاند؟

1029
01:19:28,097 --> 01:19:28,663
هذا...

1030
01:19:28,664 --> 01:19:30,644
استمع لي بعناية شديدة

1031
01:19:30,900 --> 01:19:33,881
هذا الرجل معروف بإسم ريان
هو إرهابي

1032
01:19:33,970 --> 01:19:37,076
ماذا؟ إرهابي؟

1033
01:19:37,173 --> 01:19:39,074
لا تعلم
ما هو الإرهابي؟

1034
01:19:39,075 --> 01:19:41,510
إنه مثل أفضل الأصدقاء مع
بن لادن والقاعدة

1035
01:19:41,511 --> 01:19:43,218
الرجل الذي كان لديك علاقة غرامية معه!

1036
01:19:43,613 --> 01:19:45,714
ما الذي تتهمني به؟

1037
01:19:45,715 --> 01:19:47,349
لقد تناولت المشروبات معه
وخدع حولها

1038
01:19:47,350 --> 01:19:51,298
وبكى على كتفيه
وإلا كيف تصف ذلك؟

1039
01:19:51,621 --> 01:19:52,964
عار عليك

1040
01:19:53,289 --> 01:19:54,495
على أية حال

1041
01:19:54,791 --> 01:19:59,331
زوجك، كيم تشول سو،
أصبح هدف رايان

1042
01:19:59,595 --> 01:20:01,096
زوجي؟ لكن لماذا؟

1043
01:20:01,097 --> 01:20:02,872
هذا بالنسبة لنا للنظر فيه

1044
01:20:03,833 --> 01:20:07,406
على أية حال، لقد اقترب منك
مع نية

1045
01:20:07,503 --> 01:20:10,541
وإلا لماذا مثل هذا الرجل
كن مهتمًا بامرأة مثلك

1046
01:20:10,640 --> 01:20:12,142
ما هي الأسباب المحتملة؟

1047
01:20:20,483 --> 01:20:21,553
يا الله...

1048
01:20:22,718 --> 01:20:23,423
إنه هو

1049
01:20:27,390 --> 01:20:29,370
هذا هو الارسال

1050
01:20:29,659 --> 01:20:31,036
تبدو جيدة عليك

1051
01:20:31,794 --> 01:20:34,400
إنها أحدث أدواتنا

1052
01:20:34,530 --> 01:20:36,009
وصلت حديثا قبل يومين

1053
01:20:36,432 --> 01:20:39,902
اعتدنا أن نحصل على النظارات
لكن التكنولوجيا تتقدم بسرعة كبيرة

1054
01:20:48,377 --> 01:20:50,948
لذلك يجب أن أرتدي هذا

1055
01:20:52,381 --> 01:20:55,294
وتقابل ريان؟

1056
01:20:55,418 --> 01:20:56,897
هذا صحيح

1057
01:20:57,587 --> 01:20:58,861
صحيح

1058
01:21:05,428 --> 01:21:06,634
دعونا نفعل هذا

1059
01:21:19,208 --> 01:21:21,916
ألا يجب علينا على الأقل إخطار كيم؟

1060
01:21:22,278 --> 01:21:23,518
هل تريده أن يقتلنا جميعاً؟

1061
01:21:25,081 --> 01:21:26,314
ربما كان يجب أن أذهب بدلاً من ذلك

1062
01:21:26,315 --> 01:21:27,589
اصمت

1063
01:21:30,286 --> 01:21:31,230
سيدي!

1064
01:21:32,088 --> 01:21:33,499
اهدأي يا سيدة كيم

1065
01:21:34,056 --> 01:21:35,558
أنا هادئ... أنا هادئ

1066
01:21:38,594 --> 01:21:39,470
مرحبًا

1067
01:21:47,336 --> 01:21:48,815
- مرحبا
- مرحبا

1068
01:21:52,141 --> 01:21:53,119
أنت بخير؟

1069
01:21:53,209 --> 01:21:54,279
نعم

1070
01:21:55,344 --> 01:21:56,584
أنا بخير

1071
01:22:06,555 --> 01:22:07,499
آسف

1072
01:22:11,961 --> 01:22:14,532
تشول سو، أيها الأحمق!

1073
01:22:29,979 --> 01:22:32,789
لماذا لم تخبرني؟

1074
01:22:34,917 --> 01:22:36,396
أنك متزوج

1075
01:22:36,919 --> 01:22:40,457
لم أفعل؟

1076
01:22:41,490 --> 01:22:44,232
لم أقصد أن أكذب عليك

1077
01:22:45,995 --> 01:22:47,941
لولا زوجك

1078
01:22:48,631 --> 01:22:50,406
هل تعتقد
هل كان من الممكن أن تتاح لنا الفرصة؟

1079
01:22:50,499 --> 01:22:51,978
أوه نعم يا عزيزي

1080
01:22:52,234 --> 01:22:53,645
ما هيك؟

1081
01:22:53,903 --> 01:22:55,507
لو لم يكن هناك

1082
01:22:56,205 --> 01:22:57,912
ثم ربما...

1083
01:22:58,741 --> 01:23:00,015
ثم يجب أن أقتله فقط

1084
01:23:07,583 --> 01:23:08,618
هل يجب علينا

1085
01:23:09,352 --> 01:23:10,524
الذهاب إلى مكان آخر؟

1086
01:23:10,820 --> 01:23:12,356
أين؟

1087
01:23:13,923 --> 01:23:15,664
أنا أعرف مكانا جيدا

1088
01:23:23,332 --> 01:23:25,778
مهلا، انتظر! انتظر!

1089
01:23:30,773 --> 01:23:34,619
واو، هذه سيارة جميلة حقًا

1090
01:23:34,910 --> 01:23:40,121
هل هي بي ام دبليو؟ و...أسود
إنه أسود، أليس كذلك؟

1091
01:23:46,822 --> 01:23:50,463
سيكون من الجميل أن تخبرني
إلى أين نحن ذاهبون

1092
01:23:52,194 --> 01:23:53,468
لا تقترب كثيرا

1093
01:23:56,732 --> 01:23:58,541
هل احضرت صديقا؟

1094
01:24:00,136 --> 01:24:02,514
صديق...؟

1095
01:24:02,905 --> 01:24:04,111
امسك بقوة

1096
01:24:05,241 --> 01:24:06,242
عقد ماذا؟

1097
01:24:09,645 --> 01:24:11,420
يا!
خطوة على ذلك! هيا

1098
01:25:30,659 --> 01:25:31,865
اللعنة

1099
01:25:39,935 --> 01:25:40,777
اخرج

1100
01:25:44,273 --> 01:25:45,251
تحرك

1101
01:25:56,585 --> 01:25:58,292
<i>الزوجة</i>

1102
01:26:04,260 --> 01:26:05,739
لماذا لم ترد على الهاتف؟

1103
01:26:06,495 --> 01:26:07,496
أنا؟

1104
01:26:09,098 --> 01:26:10,168
من أنت؟

1105
01:26:10,533 --> 01:26:13,241
أحضر لي الوقواق في 30 دقيقة

1106
01:26:13,335 --> 01:26:15,542
أو تموت زوجتك

1107
01:26:19,675 --> 01:26:20,847
من أنت بحق الجحيم؟

1108
01:26:21,677 --> 01:26:23,816
كيف تجرؤ على تهديدي؟

1109
01:26:24,313 --> 01:26:25,917
الى جانب ذلك، بايك مات

1110
01:26:26,148 --> 01:26:27,252
<i>30 دقيقة</i>

1111
01:26:27,883 --> 01:26:29,117
لوحدك

1112
01:26:29,118 --> 01:26:29,858
مهلا!

1113
01:26:29,985 --> 01:26:32,124
انتظر

1114
01:26:33,622 --> 01:26:35,932
- ماذا؟
- عليك أن تخبرني أين نلتقي

1115
01:26:36,725 --> 01:26:38,363
اه آسف

1116
01:26:47,469 --> 01:26:48,379
ما هذا؟

1117
01:26:48,470 --> 01:26:49,778
نراكم قريبا

1118
01:26:50,839 --> 01:26:51,909
مرحبا؟

1119
01:26:52,208 --> 01:26:53,881
مرحبًا؟

1120
01:26:55,811 --> 01:26:57,119
ابن العاهرة!

1121
01:27:01,884 --> 01:27:03,785
ريان دعا كيم

1122
01:27:03,786 --> 01:27:04,526
ماذا؟

1123
01:27:04,620 --> 01:27:06,190
ماذا نفعل الآن يا سيدي؟

1124
01:27:06,956 --> 01:27:10,199
أنت تسألني؟
ألا تعرف مزاج كيم؟

1125
01:27:10,292 --> 01:27:12,227
افعل كل ما بوسعك لإيقافه

1126
01:27:12,228 --> 01:27:14,105
- لدينا الإحداثيات
- أين؟

1127
01:27:14,697 --> 01:27:16,176
إنها في الغداء

1128
01:27:16,465 --> 01:27:17,699
ولكن لدينا مشكلة

1129
01:27:17,700 --> 01:27:18,804
ماذا؟

1130
01:27:21,103 --> 01:27:22,370
لا تتحركوا أيها الأوغاد!

1131
01:27:22,371 --> 01:27:23,771
هل أنت مجنون؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1132
01:27:23,772 --> 01:27:24,910
سأفتح النار

1133
01:27:25,174 --> 01:27:26,975
توقف وإلا سنضطر إلى إطلاق النار عليك

1134
01:27:26,976 --> 01:27:28,243
استمر! أطلق النار علي!

1135
01:27:28,244 --> 01:27:29,844
هيا يا رجل!
ما مشكلتك؟

1136
01:27:29,845 --> 01:27:31,256
هل تحاول أن
تجعلنا نقتل جميعا؟

1137
01:27:31,313 --> 01:27:32,792
قلت لا تتحركوا أيها الأوغاد

1138
01:27:33,415 --> 01:27:34,792
هيا يا رجل
توقف

1139
01:27:35,017 --> 01:27:37,088
قم بإزالة المجلات

1140
01:27:38,320 --> 01:27:40,698
إرم البنادق بالنسبة لي
الآن!

1141
01:27:50,633 --> 01:27:51,668
آسف

1142
01:27:52,167 --> 01:27:55,774
<i>ألم أخبرك بالبقاء على مقربة
إلى بايك في جميع الأوقات؟</i>

1143
01:27:56,272 --> 01:27:58,309
<i>هل تقوم بوظائفك؟</i>

1144
01:27:58,407 --> 01:28:01,911
<ط>إذا كان هناك ضرر بقدر شعرة واحدة على بايك
سأقتلكم جميعاً</i>

1145
01:28:02,244 --> 01:28:05,157
<ط> ما الذي تقف حوله؟
اذهب وأحضره</i>

1146
01:28:05,281 --> 01:28:08,751
سأتأكد من استعادتهم

1147
01:28:16,825 --> 01:28:17,929
ماذا؟

1148
01:28:17,993 --> 01:28:20,564
يا رجل، لقد تم اختطاف زوجتي

1149
01:28:21,096 --> 01:28:23,406
زوجتك؟ كيف؟

1150
01:28:23,699 --> 01:28:27,613
لا أعرف
هذا اللعين ريان لديه لها

1151
01:28:27,870 --> 01:28:28,703
ماذا؟

1152
01:28:28,704 --> 01:28:30,706
ألم أقل ذلك شيئا
كان مع هذا اللقيط؟

1153
01:28:32,207 --> 01:28:34,687
يجب أن أحضر بايك إليه
في 30 دقيقة

1154
01:28:34,943 --> 01:28:36,183
أو سيقتل

1155
01:28:36,312 --> 01:28:38,053
أين هو بيك؟

1156
01:28:38,614 --> 01:28:40,059
إنها معي

1157
01:28:40,983 --> 01:28:42,850
لكن لا يمكنك إحضارها إليه

1158
01:28:42,851 --> 01:28:44,023
لا بد لي من ذلك!

1159
01:28:44,253 --> 01:28:46,460
أو أنه سوف يقتل زوجتي

1160
01:28:46,755 --> 01:28:50,999
حسناً... أين زوجتك الآن؟

1161
01:28:51,093 --> 01:28:53,471
<ط> لا أعرف
أعطى إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

1162
01:28:53,562 --> 01:28:54,540
انتظر

1163
01:28:58,334 --> 01:28:59,200
<i>36...</i>

1164
01:28:59,201 --> 01:29:00,680
إنه مجمع لانشون الصناعي

1165
01:29:02,304 --> 01:29:06,184
هل هو كذلك؟
مهلا، كيف تعرف ذلك؟

1166
01:29:07,843 --> 01:29:09,043
لقد حدث أن كنت في المنطقة

1167
01:29:09,044 --> 01:29:11,422
أوه... لماذا؟

1168
01:29:11,914 --> 01:29:13,825
أنا عند أهل زوجي

1169
01:29:13,916 --> 01:29:15,190
أرى

1170
01:29:15,517 --> 01:29:17,554
<ط> انه لشيء رائع!
إذن أنت هناك بالفعل؟</i>

1171
01:29:18,053 --> 01:29:20,556
جيد
سوف أراك قريبا

1172
01:29:21,423 --> 01:29:23,733
كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك دائمًا

1173
01:29:23,826 --> 01:29:25,362
لا تذكر ذلك

1174
01:29:25,728 --> 01:29:27,139
أنت الأفضل

1175
01:29:27,262 --> 01:29:29,936
لم تكن تعرف ذلك من قبل؟
اتصل بي عندما تصل إلى هنا

1176
01:29:36,004 --> 01:29:37,210
ماذا؟ ماذا! ماذا يا رجل...

1177
01:29:39,375 --> 01:29:41,252
<i>نوريمارو، بوسان</i>

1178
01:29:55,791 --> 01:29:57,532
مرحبا؟ مرحبًا؟

1179
01:29:57,926 --> 01:30:00,668
ألا تسمعني؟ لو سمحت؟

1180
01:30:02,331 --> 01:30:03,503
مرحبًا؟

1181
01:30:03,866 --> 01:30:05,038
نعم

1182
01:30:05,534 --> 01:30:06,638
القهوة؟

1183
01:30:06,735 --> 01:30:08,976
شكرا لك

1184
01:30:09,805 --> 01:30:11,079
استمتع

1185
01:30:11,707 --> 01:30:13,050
هل يمكنني فقط أن أسأل...

1186
01:30:18,447 --> 01:30:22,486
ما الخطأ الذي ارتكبه زوجي؟

1187
01:30:25,421 --> 01:30:27,025
لقد سرق شيئًا مهمًا

1188
01:30:27,890 --> 01:30:31,565
لا...
لا بد أن يكون هناك خطأ

1189
01:30:31,693 --> 01:30:34,262
إنه ليس شخصًا يفعل ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل

1190
01:30:34,263 --> 01:30:37,031
إنه رجل طيب
بمجرد التعرف عليه بشكل أفضل

1191
01:30:37,032 --> 01:30:40,309
لا
إنه رجل سيء

1192
01:30:40,402 --> 01:30:43,008
أنت مخطئ
إنه رجل طيب

1193
01:30:45,507 --> 01:30:48,977
ماذا سرقت أيها الغبي؟

1194
01:30:50,479 --> 01:30:52,049
يا رأسي...

1195
01:30:57,119 --> 01:30:58,462
نحن نحصل على البصرية

1196
01:30:58,654 --> 01:31:00,224
أعتقد أننا قريبون

1197
01:31:05,327 --> 01:31:07,068
يونغ هوي، هل يمكنك سماعي؟

1198
01:31:09,598 --> 01:31:10,201
مرحبًا؟

1199
01:31:10,332 --> 01:31:12,039
<i>مرحبا؟</i>

1200
01:31:12,134 --> 01:31:12,667
ما هذا؟

1201
01:31:12,668 --> 01:31:14,238
<i>أسمعك الآن</i>

1202
01:31:15,437 --> 01:31:17,576
إنه صاروخ

1203
01:31:18,674 --> 01:31:21,509
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

1204
01:31:21,510 --> 01:31:24,889
<i>لقد وصلت للتو أيضًا</i>

1205
01:31:25,113 --> 01:31:27,024
مريم المقدسة!

1206
01:31:27,749 --> 01:31:29,684
<i>- أحضر لي المبيعات ليرة لبنانية
- نعم يا سيدي</i>

1207
01:31:29,685 --> 01:31:30,651
شكرا لك يا كابتن

1208
01:31:30,652 --> 01:31:33,087
إذا حدث أي شيء لبيك،

1209
01:31:33,088 --> 01:31:35,227
<i>أقسم أنني سأطلق النار عليكم جميعًا
هناك وبعد ذلك</i>

1210
01:31:35,491 --> 01:31:38,335
سأحل الفوضى في حياتي

1211
01:31:47,603 --> 01:31:48,741
أنا آسف يا سيدة بايك

1212
01:31:48,904 --> 01:31:50,110
لكنني سأبقيك آمنًا

1213
01:31:50,172 --> 01:31:51,879
ثق بي

1214
01:31:53,575 --> 01:31:54,679
إنه فضولي

1215
01:31:54,810 --> 01:31:55,610
عفوا؟

1216
01:31:55,611 --> 01:31:58,057
وكيف يعرفون أنني لم أمت؟

1217
01:31:58,680 --> 01:32:01,559
اعتقدت أن AJ يعتقد
أنني قتلت

1218
01:32:03,852 --> 01:32:05,763
من اتصل بك أول أمس؟

1219
01:32:09,958 --> 01:32:12,063
نحن جاهزون
الجميع في بوسان

1220
01:32:14,997 --> 01:32:17,944
نحن لا تقلق
فقط قم بتجهيز المال

1221
01:32:18,367 --> 01:32:20,568
هل سمعت ذلك؟
إنها بوسان

1222
01:32:20,569 --> 01:32:21,369
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

1223
01:32:21,370 --> 01:32:22,644
تقول بوسان

1224
01:32:22,704 --> 01:32:25,810
بوسان؟ لماذا بوسان؟

1225
01:32:29,011 --> 01:32:30,149
الحديث السداسي

1226
01:32:30,679 --> 01:32:32,716
ضع نوريمارو سوزان على المحك

1227
01:32:33,181 --> 01:32:34,048
<i>ماذا؟</i>

1228
01:32:34,049 --> 01:32:35,516
نوريمارو هو الهدف

1229
01:32:35,517 --> 01:32:36,784
علينا أن نحصل على
الجميع من هناك

1230
01:32:36,785 --> 01:32:38,992
<i>ألغِ المحادثات فورًا</i>

1231
01:32:39,555 --> 01:32:40,863
اللعنة

1232
01:32:41,690 --> 01:32:43,192
ضع بوسان نوريمارو على المحك

1233
01:32:43,392 --> 01:32:44,825
واخرج الجميع من هناك

1234
01:32:44,826 --> 01:32:46,635
- الآن!
- نعم يا سيدي

1235
01:33:01,577 --> 01:33:05,713
يا إلهي...
هذا يبدو وكأنه صاروخ

1236
01:33:05,714 --> 01:33:06,784
رائع، أليس كذلك؟

1237
01:33:07,215 --> 01:33:08,592
<i>أليس هذا صاروخًا؟</i>

1238
01:33:08,684 --> 01:33:10,664
هل هذا حقيقي؟

1239
01:33:13,555 --> 01:33:17,833
أين ستطلق النار على هذا؟

1240
01:33:18,660 --> 01:33:19,866
إلى بيونغ يانغ

1241
01:33:20,362 --> 01:33:21,705
بيونغ يانغ؟

1242
01:33:22,864 --> 01:33:24,400
تقول بيونغ يانغ

1243
01:33:24,733 --> 01:33:26,007
بيونغ يانغ؟

1244
01:33:26,635 --> 01:33:29,275
سوف تندلع الحرب

1245
01:33:29,972 --> 01:33:31,747
- أعرف
- عفوا؟

1246
01:33:33,041 --> 01:33:35,043
لن يحدث شيء
إذا قمت بتفجيره في كوريا الجنوبية

1247
01:33:36,745 --> 01:33:38,746
<i>إنه لا يستهدف بوسان
إنها لبيونج يانج</i>

1248
01:33:38,747 --> 01:33:40,522
إجلاء جميع مواطني بيونغ يانغ

1249
01:33:42,618 --> 01:33:44,256
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

1250
01:33:45,320 --> 01:33:46,799
اسمه الحقيقي هو كيم مين تشيول

1251
01:33:46,888 --> 01:33:49,528
عميل كوري شمالي سابق
العمل في الولايات المتحدة

1252
01:33:49,891 --> 01:33:51,336
والدته روسية

1253
01:33:51,426 --> 01:33:54,407
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،
كانت وكالة المخابرات المركزية تلاحقه

1254
01:33:54,496 --> 01:33:56,631
وطلب المساعدة من كوريا الشمالية
ولكنهم غضوا الطرف

1255
01:33:56,632 --> 01:33:58,399
وبعد ذلك طلب اللجوء السياسي
في كوريا الجنوبية

1256
01:33:58,400 --> 01:34:00,505
ولكن تم رفض الطلب أيضا

1257
01:34:00,702 --> 01:34:03,204
وفي وقت لاحق، ذهب إلى أوروبا
وأصبح مرتزقًا لـ AJ

1258
01:34:03,205 --> 01:34:05,973
ولكن يبدو أنه هو في الواقع
متصل بالجنرال مارتن

1259
01:34:05,974 --> 01:34:08,682
الأكبر في العالم
مطور الأسلحة العسكرية

1260
01:34:09,077 --> 01:34:10,112
من هو إذن؟

1261
01:34:10,178 --> 01:34:11,714
عميل مزدوج

1262
01:34:12,180 --> 01:34:16,322
هدف AJ هو خلق الخوف من الحرب
في شبه الجزيرة الكورية

1263
01:34:16,585 --> 01:34:19,327
لكن الجنرال مارتن
لديه أجندة مختلفة

1264
01:34:20,122 --> 01:34:21,760
إنهم يريدون حربًا شاملة في كوريا

1265
01:34:24,626 --> 01:34:25,900
ما مدى أهمية بايك في كل هذا؟

1266
01:34:26,028 --> 01:34:28,440
إنها عالمة موثوقة
في مجال AVLIS

1267
01:34:28,630 --> 01:34:32,333
أول شيء تحتاجه
لبناء القنبلة النووية هو اليورانيوم 239

1268
01:34:32,334 --> 01:34:35,636
نظام فصل النظائر بالليزر عن البخار الذري
المعروف باسم AVLIS

1269
01:34:35,637 --> 01:34:38,914
هو ما تحتاجه لاستخراج 239

1270
01:34:39,007 --> 01:34:40,680
هل تقول ذلك مرة أخرى باللغة الكورية البسيطة؟

1271
01:34:40,742 --> 01:34:42,977
يمكنك صنع قنبلة نووية
إذا كان لديك بايك

1272
01:34:42,978 --> 01:34:44,855
قيمتها مئات المليارات

1273
01:34:46,615 --> 01:34:48,856
بالطبع،
الجنرال مارتن مهتم

1274
01:34:50,252 --> 01:34:51,629
هل يمكنني أن أسألك؟

1275
01:34:51,887 --> 01:34:54,094
لماذا تفعل هذا؟

1276
01:34:54,456 --> 01:34:57,198
أنت لا تبدو مثل هذا النوع

1277
01:34:57,325 --> 01:34:58,895
اسأل زوجك

1278
01:34:59,094 --> 01:35:00,198
عفوا؟

1279
01:35:01,263 --> 01:35:03,004
لأنه جاسوس أيضاً

1280
01:35:04,700 --> 01:35:05,933
جاسوس؟

1281
01:35:05,934 --> 01:35:10,041
لقد حصلت على شيء
خطأ فادح

1282
01:35:10,105 --> 01:35:13,746
زوجي فقط
عامل مكتب عادي

1283
01:35:14,009 --> 01:35:18,116
لو كان أحدنا جاسوساً
فمن الأرجح أن أكون أنا

1284
01:35:20,982 --> 01:35:26,694
كوريا الشمالية لديها بالفعل
أنكرت وجودك!

1285
01:35:26,955 --> 01:35:30,596
كوريا الجنوبية رفضت لجوئك!

1286
01:35:30,826 --> 01:35:34,205
ولا واحد منهم
يعطي القرف عنك!

1287
01:35:55,484 --> 01:35:56,554
كيف سارت الأمور؟

1288
01:35:56,651 --> 01:35:58,858
بهذه الطريقة من فضلك

1289
01:35:59,254 --> 01:36:00,892
رجالنا يعملون بالفعل على هذه القضية

1290
01:36:02,390 --> 01:36:05,030
- انها بيضاء
- عفوا؟

1291
01:36:05,694 --> 01:36:06,934
رأس حربي نووي

1292
01:36:07,896 --> 01:36:08,704
نو...نووي؟

1293
01:36:09,064 --> 01:36:10,264
كود أحمر! كود أحمر!

1294
01:36:10,265 --> 01:36:11,432
رايان لديه رأس حربي نووي

1295
01:36:11,433 --> 01:36:12,066
<i>أكرر</i>

1296
01:36:12,067 --> 01:36:14,172
<i>- يمتلك رايان رأسًا حربيًا نوويًا
- وماذا؟</i>

1297
01:36:14,870 --> 01:36:16,406
احصل على منزل مسقوف بالبلاط على الخط

1298
01:36:16,671 --> 01:36:19,515
اتصل بالمقر العسكري
أرسلوا كل القوات إلى الغداء

1299
01:36:32,954 --> 01:36:35,025
لا تقلق
لن يحدث شيء

1300
01:36:36,658 --> 01:36:37,728
دعنا نذهب

1301
01:36:39,494 --> 01:36:41,201
لا تتعجل
انتظر إشارة

1302
01:36:51,506 --> 01:36:53,486
هذا هو المبنى أ
حيث يتم الاحتفاظ بالرأس الحربي

1303
01:36:53,775 --> 01:36:55,550
تجارة الرهائن سوف
تجري في المبنى B

1304
01:36:55,811 --> 01:36:57,848
سوف تستمر المبيعات إلى A
وتأمين الأبيض

1305
01:36:57,946 --> 01:37:00,893
فريق سأنقذ بايك

1306
01:37:01,917 --> 01:37:04,056
لدينا 10 دقائق
تواصل!

1307
01:37:04,186 --> 01:37:05,096
يتصل!

1308
01:37:33,114 --> 01:37:34,923
واحد عند مدخل السطح
واحد بجانب البرج

1309
01:37:36,017 --> 01:37:37,223
الفريق الثاني، استعدوا

1310
01:37:41,590 --> 01:37:43,228
تم الكشف عن العدو على السطح

1311
01:37:47,295 --> 01:37:48,330
القضاء على الهدف

1312
01:37:50,198 --> 01:37:52,303
<ط> تم الحذف
سنواصل الصعود على السطح</i>

1313
01:37:56,605 --> 01:37:58,038
<i>تأمين سطح المجمع B</i>

1314
01:37:58,039 --> 01:38:00,280
<i>دخول المنطقة المستهدفة</i>

1315
01:38:03,645 --> 01:38:04,487
تم تأكيد القضاء على العدو

1316
01:38:04,579 --> 01:38:05,751
عمل جيد
ندخل في المناصب

1317
01:38:07,115 --> 01:38:08,526
رهينة على مرمى البصر

1318
01:38:09,284 --> 01:38:10,422
يدخل الوقواق

1319
01:38:18,960 --> 01:38:20,234
سيتقدم الفريق نحو الرأس الحربي

1320
01:38:29,004 --> 01:38:29,880
يا عزيزي

1321
01:38:30,005 --> 01:38:31,211
أنا آسف

1322
01:38:32,240 --> 01:38:33,310
دعنا نذهب

1323
01:38:33,441 --> 01:38:36,320
هل هذا مسدس؟ جيز!

1324
01:38:37,812 --> 01:38:39,314
عسل!

1325
01:38:39,681 --> 01:38:40,814
ابقى في الأسفل

1326
01:38:40,815 --> 01:38:43,921
أين حصلت على ذلك؟
أسقطه

1327
01:38:43,985 --> 01:38:45,430
سلم نفسك

1328
01:38:46,821 --> 01:38:48,129
حسنًا، حسنًا

1329
01:38:48,223 --> 01:38:49,725
أطلق سراح الرهينة الخاص بك أولاً

1330
01:38:49,824 --> 01:38:51,132
أنت أولا

1331
01:38:52,127 --> 01:38:53,504
سنقوم بتبادل متزامن

1332
01:38:58,333 --> 01:39:02,110
عذرًا! هذا مؤلم

1333
01:39:07,909 --> 01:39:09,718
ابقَ هادئًا

1334
01:39:14,282 --> 01:39:15,454
وداعا

1335
01:39:37,105 --> 01:39:38,140
الفريق الثاني، تابع

1336
01:39:44,980 --> 01:39:45,617
العد التنازلي، 5

1337
01:39:46,214 --> 01:39:49,717
5،4، 3، 2

1338
01:39:50,585 --> 01:39:51,586
إطلاق قنبلة يدوية

1339
01:40:07,302 --> 01:40:09,903
مهلا! أنا أعرفك

1340
01:40:09,904 --> 01:40:11,042
أسرع!

1341
01:40:18,179 --> 01:40:19,713
جاء زوجي

1342
01:40:19,714 --> 01:40:21,990
- إنه هنا. زوجي هنا
- هيا

1343
01:41:01,856 --> 01:41:04,029
حبيبتي

1344
01:41:04,259 --> 01:41:06,239
عسل!

1345
01:41:06,361 --> 01:41:07,396
صه!

1346
01:41:07,495 --> 01:41:09,304
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1347
01:41:13,368 --> 01:41:14,346
لا تقلق بشأن أي شيء

1348
01:41:14,469 --> 01:41:17,006
هذا كله جزء من العملية

1349
01:41:17,505 --> 01:41:21,009
لدينا أشخاص من NIS أيضًا

1350
01:41:21,676 --> 01:41:22,950
سعدت بلقائك

1351
01:41:24,279 --> 01:41:25,815
متعة...

1352
01:41:26,514 --> 01:41:28,050
من هي هذه المرأة؟

1353
01:41:29,684 --> 01:41:31,186
سأخبرك لاحقا

1354
01:41:33,188 --> 01:41:34,633
هل تعرفها؟

1355
01:41:38,993 --> 01:41:41,166
<i>تغطية الطابق الثالث
انتقل إلى المستوى 3 الآن</i>

1356
01:41:43,465 --> 01:41:45,138
ابق خلفي مباشرة، حسنًا؟

1357
01:41:49,104 --> 01:41:50,447
<i>أسرع، من فضلك</i>

1358
01:42:15,196 --> 01:42:17,267
ماذا تفعل؟ اسرع

1359
01:42:22,737 --> 01:42:23,875
الوقت؟

1360
01:42:24,172 --> 01:42:25,082
10 دقائق

1361
01:42:25,173 --> 01:42:26,345
اذهب. اذهب

1362
01:42:37,452 --> 01:42:38,590
مرحبًا

1363
01:42:39,554 --> 01:42:42,865
ليس لديك ما تخاف منه

1364
01:42:43,391 --> 01:42:46,270
هذا المكان محاط
عملاء NIS في كل مكان

1365
01:42:46,561 --> 01:42:49,007
ابق بالقرب مني

1366
01:42:49,130 --> 01:42:50,268
حسنًا؟

1367
01:42:51,866 --> 01:42:52,933
حسنا

1368
01:42:52,934 --> 01:42:54,777
حافظ على تركيزك!

1369
01:42:57,338 --> 01:42:59,045
سوف ركلة حميرهم

1370
01:43:04,512 --> 01:43:05,582
بطة

1371
01:43:18,359 --> 01:43:19,394
انزل

1372
01:43:23,097 --> 01:43:24,599
يا لها من عاهرة مجنونة

1373
01:43:28,136 --> 01:43:29,403
<i>لا يوجد جهاز لنزع السلاح</i>

1374
01:43:29,404 --> 01:43:30,470
انها نشطة

1375
01:43:30,471 --> 01:43:32,039
لكن لا أستطيع أن أقول
عندما سيتم إطلاقه

1376
01:43:32,040 --> 01:43:33,576
سيكون هناك صندوق التحكم بالصواريخ

1377
01:43:33,675 --> 01:43:34,949
حسنا

1378
01:43:40,782 --> 01:43:42,693
سوف أغطيك
اذهب الى هناك

1379
01:43:48,022 --> 01:43:49,126
تشول سو!

1380
01:44:01,536 --> 01:44:02,571
يا إلهي

1381
01:44:05,607 --> 01:44:08,053
من أنت؟

1382
01:44:08,176 --> 01:44:09,348
أخبرني

1383
01:44:09,911 --> 01:44:12,653
هل أنت جاسوس حقا؟
يا إلهي

1384
01:44:12,747 --> 01:44:13,782
في وقت لاحق!

1385
01:44:16,818 --> 01:44:18,593
ماذا يحدث هنا؟

1386
01:44:19,254 --> 01:44:20,426
غطيني

1387
01:44:30,064 --> 01:44:31,372
إلى أين أنت ذاهب؟

1388
01:44:38,740 --> 01:44:39,878
اذهب

1389
01:44:42,944 --> 01:44:44,787
يا إلهي... كيم

1390
01:44:47,448 --> 01:44:50,258
هل هو حقا جاسوس؟

1391
01:44:50,551 --> 01:44:53,998
الرفيق كيم ينفذ
مهمة هامة للبلاد

1392
01:44:54,355 --> 01:44:57,393
زوجي؟

1393
01:45:01,296 --> 01:45:03,833
ومن أنت بحق الجحيم؟

1394
01:45:45,039 --> 01:45:46,109
يونغ هوي!

1395
01:45:48,343 --> 01:45:49,344
يونغ هوي!

1396
01:46:12,066 --> 01:46:13,443
ادخل
اذهب، اذهب

1397
01:46:17,505 --> 01:46:19,007
عسل

1398
01:46:27,548 --> 01:46:28,526
يطير

1399
01:46:39,594 --> 01:46:41,596
مهلا! تشول سو!

1400
01:46:49,036 --> 01:46:50,447
<i>- ماذا عن بايك؟
- سيدي؟</i>

1401
01:46:51,072 --> 01:46:52,881
هل هي آمنة؟

1402
01:46:53,674 --> 01:46:55,449
بالطبع

1403
01:47:08,723 --> 01:47:11,203
نحن نذهب إلى الموقف
هل تنسخ؟

1404
01:47:11,793 --> 01:47:13,295
روجر ذلك
طريقك

1405
01:47:13,628 --> 01:47:14,766
نراكم هناك

1406
01:47:18,232 --> 01:47:19,575
ماذا تريد؟

1407
01:47:35,183 --> 01:47:36,787
أيتها العاهرة المجنونة!

1408
01:47:46,694 --> 01:47:47,729
يا!

1409
01:47:47,929 --> 01:47:48,930
عليك اللعنة!

1410
01:48:01,943 --> 01:48:03,251
لا تطلق النار

1411
01:48:07,415 --> 01:48:08,689
تم العثور على طائرة هليكوبتر

1412
01:48:34,008 --> 01:48:35,316
انتهت اللعبة!

1413
01:48:40,481 --> 01:48:42,051
يتم إطلاق الصاروخ

1414
01:48:46,821 --> 01:48:47,663
عزيزي!

1415
01:48:47,755 --> 01:48:48,699
الرفيق

1416
01:48:52,326 --> 01:48:54,101
كيم داخل المروحية

1417
01:48:55,897 --> 01:48:57,535
حبيبي! يا الله...

1418
01:49:10,611 --> 01:49:11,851
هل أنت بخير؟

1419
01:49:39,040 --> 01:49:40,610
لقد غير الصاروخ مساره يا سيدي

1420
01:49:41,576 --> 01:49:42,384
إلى أين؟

1421
01:49:42,510 --> 01:49:44,512
البحر المفتوح
إنها تتجه نحو البحر المفتوح

1422
01:50:05,199 --> 01:50:06,507
تشول سو!

1423
01:50:06,934 --> 01:50:09,244
هذا هو المصير!
تشول سو!

1424
01:50:10,638 --> 01:50:12,015
لا أحد يفوز،

1425
01:50:13,908 --> 01:50:15,478
لا أحد خاسر...

1426
01:50:17,411 --> 01:50:19,015
لا أحد يهتم

1427
01:50:20,781 --> 01:50:22,351
وداعا يا صديقي.

1428
01:50:44,038 --> 01:50:45,073
<i>ريان يسقط</i>

1429
01:50:45,206 --> 01:50:46,651
سقط ريان من المروحية

1430
01:50:48,776 --> 01:50:50,153
الأرض عليه! الآن!

1431
01:51:01,288 --> 01:51:03,632
زوجة كيم تتدلى من المروحية

1432
01:51:04,325 --> 01:51:05,525
لا تدعني أذهب

1433
01:51:05,526 --> 01:51:08,666
إذا قمت بذلك،
سأتبعك من الجحيم

1434
01:51:08,763 --> 01:51:10,970
توقف عن الحديث!
أنا بالكاد معلقة

1435
01:51:15,469 --> 01:51:18,678
علينا أن نصل إليهم
زيادة الارتفاع

1436
01:51:18,773 --> 01:51:19,572
اضغط من فوق

1437
01:51:19,573 --> 01:51:21,519
<ط> نعم يا سيدي
اسحب للأعلى!</i>

1438
01:51:43,831 --> 01:51:44,866
لقد سقطوا

1439
01:51:45,166 --> 01:51:46,144
لقد سقطوا يا سيدي

1440
01:51:46,434 --> 01:51:47,100
من؟

1441
01:51:47,101 --> 01:51:49,308
<i>كيم وزوجته وبيك
آه منهم</i>

1442
01:51:54,709 --> 01:51:55,653
عزيزي!

1443
01:52:26,373 --> 01:52:27,443
انتبه

1444
01:52:40,921 --> 01:52:42,264
أيها المسكين

1445
01:52:45,192 --> 01:52:47,399
- هل يمكنك أن تأتي للحظة؟
- هل يمكنك عقد الضمادة؟

1446
01:52:51,532 --> 01:52:54,138
هل هذا هو ما كنت عليه
العيش كل هذا الوقت؟

1447
01:52:58,038 --> 01:53:02,316
المخاطرة بحياتك كل يوم
بكم؟

1448
01:53:04,345 --> 01:53:05,983
60.000 بعد الضرائب

1449
01:53:07,548 --> 01:53:09,528
مقابل 60 ألف دولار فقط؟

1450
01:53:13,521 --> 01:53:14,898
انتظر دقيقة. 60.000؟

1451
01:53:14,989 --> 01:53:16,866
ولا 40.000؟

1452
01:53:18,492 --> 01:53:21,098
- سأقتلك
- اه لا...

1453
01:53:21,395 --> 01:53:24,501
لا تغضب من الأشياء التافهة
إنه أمر سيء بالنسبة للطفل

1454
01:53:24,999 --> 01:53:27,479
اي طفل؟

1455
01:53:29,303 --> 01:53:31,078
سوف تصبحين أماً قريباً

1456
01:53:33,207 --> 01:53:36,120
ما الذي تتحدث عنه؟
كيف تعرف ذلك؟

1457
01:53:39,947 --> 01:53:41,483
أنا فقط أفعل

1458
01:53:42,817 --> 01:53:44,125
انا ذاهب الى أن تصبح أمي؟

1459
01:53:45,119 --> 01:53:46,257
عسل

1460
01:53:47,955 --> 01:53:49,525
عسل

1461
01:54:10,911 --> 01:54:13,112
<i>رفعت الحكومة دعوى قضائية ضد</i>

1462
01:54:13,113 --> 01:54:16,216
<i>شركة الاستثمار المتعددة الجنسيات
شركة AJ</i>

1463
01:54:16,217 --> 01:54:18,852
<i>والجنرال مارتن
في لجنة الحقوقيين الدولية</i>

1464
01:54:18,853 --> 01:54:22,422
<i>بتهمة التآمر للتحريض على الحرب في كوريا</i>

1465
01:54:22,423 --> 01:54:24,528
<i>لتحقيق مكاسب مالية</i>

1466
01:54:24,925 --> 01:54:26,905
ماذا تفعل؟
كنت أشاهد ذلك

1467
01:54:27,194 --> 01:54:31,267
من الآن سنقبل
الإيصالات المكتوبة بخط اليد

1468
01:54:31,498 --> 01:54:34,638
لمدة تصل إلى 50 دولارا

1469
01:54:34,735 --> 01:54:36,214
لقد حصلت للتو على موافقة من الأعلى

1470
01:54:38,038 --> 01:54:38,743
حقا؟

1471
01:54:38,839 --> 01:54:40,079
أنا جاد

1472
01:54:45,179 --> 01:54:49,719
الابنة الأولى هي مثل المال البذور
للعائلة

1473
01:54:49,850 --> 01:54:53,229
سيكون لديك العديد من الأطفال،
أليس كذلك؟

1474
01:54:57,491 --> 01:55:00,404
مرحبًا!
شكرا لحضوركم

1475
01:55:00,861 --> 01:55:01,928
تهانينا

1476
01:55:01,929 --> 01:55:03,408
شكرا لك

1477
01:55:03,597 --> 01:55:05,270
أمي، هذا هو رئيسي

1478
01:55:06,267 --> 01:55:08,474
زميل كبير ودكتور بايك

1479
01:55:09,003 --> 01:55:13,239
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك
اتخذت عناء القادمة

1480
01:55:13,240 --> 01:55:14,480
شكرا جزيلا القادمة

1481
01:55:14,875 --> 01:55:17,378
تهانينا الكثيرة، سيدتي

1482
01:55:20,247 --> 01:55:22,989
يا له من رجل ذو مظهر جيد

1483
01:55:23,384 --> 01:55:26,819
يبدو تماما مثل والده

1484
01:55:26,820 --> 01:55:29,027
إنها فتاة

1485
01:55:29,290 --> 01:55:32,425
واو، يا له من رائع
فتاة صغيرة أنت

1486
01:55:32,426 --> 01:55:35,134
سوف تكبر لتسحر العديد من الرجال

1487
01:55:38,132 --> 01:55:39,907
إنها جميلة

1488
01:55:40,234 --> 01:55:41,838
تهانينا

1489
01:55:42,236 --> 01:55:44,045
شكرا لك دكتور بيك

1490
01:55:45,973 --> 01:55:47,646
عفوا

1491
01:55:49,043 --> 01:55:51,387
كيف الحال؟

1492
01:55:53,681 --> 01:55:54,614
كيف حالك؟

1493
01:55:54,615 --> 01:55:55,581
كم سعره؟

1494
01:55:55,582 --> 01:55:58,217
لا، يجب أن أعاملك

1495
01:55:58,218 --> 01:55:59,686
كم هو؟

1496
01:55:59,687 --> 01:56:02,327
إنه مجاني
الهدايا الترويجية

1497
01:56:02,523 --> 01:56:06,459
حقا؟
ثم أعطني المزيد

1498
01:56:06,460 --> 01:56:08,599
هناك الكثير منا

1499
01:56:20,140 --> 01:56:21,915
<i>مهمة عاجلة</i>

1500
01:56:26,680 --> 01:56:27,784
الأم

1501
01:56:28,215 --> 01:56:29,193
هاه؟

1502
01:56:29,383 --> 01:56:31,124
هل يمكنك مشاهدتها
قليلا؟

1503
01:56:31,785 --> 01:56:33,662
هل تحتاج إلى المرحاض؟

1504
01:56:33,754 --> 01:56:34,926
لا

1505
01:56:35,222 --> 01:56:38,226
أحتاج أن أكون في مكان ما مع

1506
01:56:38,726 --> 01:56:39,796
نعم؟

1507
01:56:41,295 --> 01:56:42,205
معي؟

1508
01:56:42,830 --> 01:56:43,900
تعال